D'autres indicateurs financiers clefs se sont légèrement détériorés.

其他重要财务指标略有恶化。

Les conditions de vie des Palestiniens se sont énormément détériorées.

巴勒斯坦人的生件迅速下降。

Les conditions de vie des Palestiniens se sont gravement détériorées.

巴勒斯坦人的生件急剧恶化。

La situation à Tskhinvali et dans ses alentours s'est détériorée.

亚茨欣瓦利市内及周边地区的局势出现新的恶化。

Il indique que la situation s'est détériorée après la Conférence de Monterrey.

他指出，蒙特雷会议后形势有所恶化。

Dans une grande partie du territoire, les conditions de sécurité se sont détériorées.

在该领土相当大部分地区，安全状况恶化。

On a souligné que le climat de l'investissement s'était détérioré en Équateur.

指出，厄瓜多尔的投资气氛大不如前。

Comme indiqué dans le rapport, la condition des femmes bélarussiennes s'est détériorée.

如报告所示，白俄罗斯妇女的地位有所倒退。

Elle a lieu dans des circonstances très graves qui se sont plus que jamais détériorées.

本次会议是在局势空前恶化的严重情况下召开的。

La situation s'est encore détériorée depuis la reprise des combats à Monrovia en juin.

自从6月份蒙罗维亚发生战斗以来，这状况恶化。

Les conditions de travail et de vie d'un nombre croissant de femmes se sont détériorées.

越来越多的妇女感到工作生件不断恶化。

Dans de nombreuses régions, les conditions de sécurité se sont détériorées au fil des années.

在这些特派任务所处的许多地区，安全情况多年来已经恶化。

L'état de santé de la population kényenne s'est détérioré au cours des dernières années.

在过去几年中，肯尼亚人的健康状况有所下降。

Il y a eu toutefois peu de progrès, la situation politique du pays s'étant détériorée.

然而，由于该国政局恶化，项目展直缓慢。

La situation politique pâtit de l'insécurité ambiante et s'est considérablement détériorée ces dernières semaines.

近几周来，政治局势因普遍存在的不安全状况而受到影响，并且严重恶化。

La santé de M. Djerboue s'est gravement détériorée et on a craint pour sa vie.

结果，Djerboue 先生健康迅速恶化，生命垂危。

La réalisation de ces objectifs a toutefois détérioré le pouvoir d'achat des ménages et affecté l'emploi.

但这些目标的实现是以家庭购买力为代价的，并且对就业造成了影响。

Depuis lors, la situation s'est détériorée.

自那时以来，局势恶化。

Au contraire, il semble s'être détérioré.

如果有所变化，似乎是已经恶化。

La situation en Guinée-Bissau s'est détériorée.

几内亚比绍局势已告恶化。