Les technologies de la communication desserrent également l'étau du contrôle monopolistique de l'information et favorisent la transparence.

通术放松对信息的垄断控制，提倡透明度和问责制。

Dans le contexte d'une coopération véritable en matière de sécurité et d'une autonomisation politique, il est vital qu'Israël desserre les blocages en Cisjordanie.

真的安全合作和政治授权的情况下，极为重要的是以色列必须缓解西岸的封锁。

Ainsi, la mondialisation sous sa forme actuelle resserre plutôt qu'elle ne desserre l'étau international de la pauvreté.

因此，目前这种形式的全球收紧而不是放松国际范围贫困的桎梏。