Ce siège est solide, vous pouvez vous asseoir dessus.
这椅子很结实,您可以坐在上面。
Faites attention à ne pas marcher dessus.
请注意不要踩在上面。
Il fait froid, mettez un chandail par-dessus votre chemise.
天冷了，在衬衫外面套一件毛衣。
Je vous recommande par-dessus tout d'être prudent.
其劝您要谨慎。
Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.
一架直升机在们头上盘旋。
Ils se promènent bras dessus,bras dessous.
他们臂挽臂地散步。
Ce malade reprend peu à peu le dessus.
这个病人慢慢好起来了。
Je ne supporte pas de filmer par-dessus mes personnages.
受不了居高临下的俯视那拍摄的人物。
C'est elle qui a eu le dessus dans la discussion.
她在争论中占了上风。
Les deux cités se tendent désormais la main au dessus de la Méditerranée.
从今以后，这两个城市的手在地中海上方握在了一起。
Puisse l’humanité et l’amour prendre le dessus sur la discorde et la haine.
愿人道与爱战胜分裂和仇.
La Société a le commerce extérieur des chaussures à dessus PU.Mesh.Dominé par TVR.
司有外贸鞋，鞋面以PU .网布.为主,鞋底用TVR.
Holmes s’appuya sur son épaule et passa ses deux mains par-dessus sa tête.
福尔摩斯起来压住他，把双手压在他的头上。
Un gamin s'est amusé àjeter de l'eau dessus et ça, ça colle vachement bien.
今天一个小孩往上面泼水取乐，结果纸壳整个粘在上面了。
Dans les villes ci-dessus ont des bureaux.
在以上城市都有办事处。
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche.
〈口语〉〈讽刺语〉这你就别指望了。
Il ne lève pas les yeux de dessus son ouvrage.
他埋头工作。
Cela m'ôte un poids de dessus la poitrine .
这件事使如释重负。
Il croit qu'il va y arriver en soufflant dessus.
〈转义〉〈口语〉他以为可以不费吹灰之力办好此事。
Quelle est la difference entre les deux photos au dessus?
突然发现这两张照片可以用来找茬，嘿嘿!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après avoir mis tout sens dessus dessous!
“他们会把我家里搞翻天的！”
Et on peut mettre cette superbe plante dessus.
然后我们再把这盆漂亮的花放在上面。
Le concierge tira un mouchoir en papier et le lui offrit par dessus l'épaule.
前台主管抽出一张纸巾，从她的肩膀上递给她。
On va rajouter ensuite du thym et le laurier par dessus.
然后里香和月桂叶。
Avant, on faisait une nuance entre " en dessus de" et " au-dessus de" .
以前人们对“en dessus de”和“au-dessus de”进行细微区。
Est-elle gentille ! elle mange le dessus de sa tartine, comme une personne !
“这孩子多乖！她只吃面包上的那层果，就象个大人！”
Donnez-moi vos chères têtes bien-aimées, que je mette mes mains dessus.
把你们亲爱的头挨近我，我好把手放上去。”
Non, moi je n'étais pas parti là dessus à la base.
不，我没这么想。
Il est parfait pour les brochures. Et on peut mettre cette superbe plante dessus.
小册子就可 以放好了。然后我们再把这盆漂亮的花放在上面。
Et on n'a plus qu'à rajouter la sauce directement par dessus.
我们只需上料就好了。
Vous imaginez bien que les Etats-Unis ils veulent absolument lui mettre la main dessus.
您可以想象，美国有多想抓到他。
Pour terminer, je vais râper un petit peu de parmesan sur le dessus, voilà.
最后，我要在最上面磨碎一点帕玛森芝士，好了。
On va en mettre un tout petit peu au dessus.
在上面点香醋。
Allez! Y'a 5.000 euros dessus en plus! Allez tenez!
拿去吧！里面有5000多欧呢！拿去吧！
T'arrêtes de te chier dessus deux seconde.
你能别逼逼了吗。
Ces choses vont-elles nous tomber dessus ?
“那些东西都会落到地面上来吗？”
« On s’assied dessus et ça part tout seul. »
“我们坐在上面，然后一个人出发就行了。”
Placez un morceau de filtre dessus, côté extérieur.
在外边一侧放上一个滤光片。
De toutes les personnes qui ont travaillé dessus.
所有的人都参与了。
L'ouragan a laissé la ville sens dessus dessous.
飓风让这个城市变得破烂不堪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
其劝您要谨慎。
.
司有外贸鞋，鞋面以PU .网布.为主,鞋底用TVR.
里香和月桂叶。
。
，
就象个大人！”
载更多
