À mesure que le temps passe, les chances diminuent.
随着时间的流, 也越来越小。
Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.
但是感染案例的数量应该在十五天左右减少。”
La dégradation des terres fait diminuer les plants.
土地退化使植物数量减少。
Elle veut diminuer la longueur d'une jupe.
她想把裙子改短。
Elles diminuent les radiations des appareils électriques, et ont un effet bénéfique sur l’atmosphère.
她们减少电子辐射，对空气有好作用。
C'est la première fois depuis 2003 que le nombre de milliardaires diminue dans le monde.
这是自2003年以来第一次全球亿万富翁的人数不增反减。
Si tu te sens mieux ,tu peux diminuer la dose .
如果你感觉病情好转，可减少用量。
Cette manière de marcher diminue les risques de lésions musculaires.
这种走路方式能减少肌肉损伤的危害。
Diminuer la chaleur à 150 degrés si nécessaire.
如果需要的话，可以把温度调低到150°。
Puis la vitesse de la comète diminue et elle disparaît de notre vue.
然后，彗星的速度减慢，随之消失不见了。
Il n'a pas hésité à diminuer ses dépenses de recherche.
“canadien Nortel 大幅裁员。缩减科研经费。
L'éloignement ne diminue pas la force de l'amour.
距离不能削弱爱情的力量。
Autre fait important, le temps de travail diminue.
另一个重要的是，劳动时间在减少。
La mortalité infantile et juvénile diminue presque partout dans le monde (tableau 10).
婴儿死亡和儿童死亡在全世界各个地方都已下降（表10）。
L'incorporation de mécanismes d'autodestruction et d'autodésactivation à la mine en diminuera la fiabilité d'ensemble.
装入自毁/自失能装置将降低地雷的总体可靠性。
Du fait que cette aide diminue, les personnes âgées sont davantage exposées à la privation.
外部援助减少，使老人更可能无依无靠。
Ces difficultés n'ont pas disparu, mais la menace qu'elles présentent a commencé à diminuer.
这些挑战现在依然存在，但是其危险的程度已经开始减弱。
À Mogadishu, la criminalité ne diminue pas.
摩加迪沙的犯罪问题仍未得到缓解。
Pourquoi les stocks nucléaires mondiaux ne diminuent-ils pas de manière irréversible?
为什么全球核武库没有出现不可逆转的削减？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et au fil des ans elles devraient encore diminuer.
在未来几年里预计会进一步减少。
Vous imaginez si la taille de notre crâne diminuait de 25% en un siècle ?
你们想象一下，如果我们的头颅在一个世纪内缩了25%？
Si on partageait le travail pour effectivement diminuer le chômage ?
我们分担工作，是否事实上是为了减少失业？
Il va faire diminuer les prix, augmenter les salaires.
它将会降，增加收入。
Le taux d'accroissement de la population n'a cessé de diminuer.
人口增长率持续下降。
Ça va pas du tout. Ça ne ressemble pas, donc la confiance diminue.
完全不行，看起来不对劲，所以我信心也减少了。
Est-ce qu'il y a encore une autre technique pour faire diminuer l'agressivité chez quelqu'un ?
还有另一种减少某人攻击性的技术吗？
Ça arrive surtout les premières années et, en général, ça diminue avec le temps.
这尤其发生在刚开始那几年，通常，随着时间会减弱。
Mais si l'on regarde sur une période plus longue, il diminue !
但如果我们从更长期来看，失业率其实是在下降的！
Plus nous nous en éloignons, et plus la vitesse diminue.
越远离赤道，速度越减。
J'ai vu la jauge diminuer sous mes yeux.
我看到电池电量在我眼前下降。
La proportion de gras a aussi diminuée parce que les gens y sont sensibles.
肥肉的比例也减少了，因为人们不喜欢太多肥肉。
Et plus le dégel grandissait, plus le Bonhomme de neige diminuait.
随着解冻越来越厉害，雪人变得越来越。
Faites vite car il diminue par la suite.
要快，因为它之后就会减少。
Moi, j'apporte des emplois, je fais diminuer le chômage, je fais venir des touristes!
我创造了就业机会，降了失业率，还吸引了游客！
Donc le chiffre d'affaires diminue , et ça, la direction n'en veut pas.
所以营业额减少了，这是管理层不想要的。
Y-a-t-il des solutions d'après vous pour diminuer le nombre d'accidents ?
依您看有没有能够减少车祸数量的方法？
Mécaniquement, travailler chez soi permet de diminuer ses trajets domicile-bureau.
从力学上来讲，居家办公减少了从家到办公室的通勤路程。
Et à mesure que les restrictions diminuent, les émissions repartent à la hausse.
随着限制减少，排放又增加了。
Au contraire, les affaires que nous appelons de droit commun diminuent.
" 恰恰相反，我们称为普通法的有关案件正在减少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
, 
也越来越小。
么做？ 
识 
量。
和儿童死亡
在全世界各个地方都已
，增加收入。
