1.Le solde devait être réglé en dinars iraquiens.

1.余额用伊拉尔支付。

2.L'unité monétaire de la Jordanie est le dinar.

2.约旦的货币单位是尔。

3.Selon la commande, le paiement devait se faire en dinars koweïtiens.

3.订购单规定以科威特尔付。

4.Trente-cinq pour cent de la valeur du contrat étaient payables en dinars iraquiens.

4.合同价值的35%可以用伊拉尔支付。

5.Cela devait lui permettre de régler en dinars les dépenses effectuées sur place.

5.Inspekta可用此支付在伊开支。

6.Ces fonds étaient évidemment libellés en dinars iraquiens et soumis au contrôle des changes.

6.这自然是伊拉尔并受到外汇管制。

7.Un critère particulier est établi pour les dinars koweïtiens (voir par. 146 ci-après).

7.如146段所述，就科威特尔确定了一条具体规则。

8.Intergraph a ensuite converti en dollars des États-Unis le montant réclamé exprimé en dinars koweïtiens.

8.Interpraph然后将其索赔从科威特尔折成美元。

9.En vertu du contrat d'emprunt, Campenon devait rembourser son emprunt en dinars koweïtiens uniquement.

9.贷协议中重要的一条是要求Campenon以科威特尔付还贷。

10.Ces fonds étaient évidemment libellés en dinars iraquiens et soumis au contrôle des changes.

10.这自然是伊拉尔并受到外汇管制。

11.Le Consortium a par la suite reçu la partie en dinars iraquiens de ces garanties.

11.集团于随后收到这笔项的伊拉尔部分。

12.Le fait que ces fonds puissent être retirés en dinars iraquiens n'y change rien.

12.这一事实并不因为可以用伊拉尔提取而改变。

13.Bhagheeratha a déclaré avoir reçu le montant dû en dinars iraquiens, soit IQD 4 877.

13.Bhagheeratha说，它收到了索赔中的伊拉尔部分，即4,877伊拉尔。

14.Les 23 % restants, à payer en dinars iraquiens, représentaient IQD 1 196 758.

14.其余23%以伊拉尔支付，数额为1,196,758伊拉尔。

15.Granit devait recevoir 20 % immédiatement en dollars des États-Unis et 20 % immédiatement en dinars iraquiens.

15.Granit将立即收到20%的美元付和20%伊拉尔的付。

16.Elle en a chiffré le montant, en dinars iraquiens, à IQD 151 340 (USD 485 633).

16.它计算的金额为151,340伊拉尔(485,633美元)。

17.Campenon demande une indemnité pour la valeur de ces dinars koweïtiens.

17.Campenon就这科威特尔的价值要求赔偿。

18.Campenon aurait emprunté des fonds en dinars koweïtiens pour financer le projet.

18.Campenon说，为了给项目筹资，该公司借入了科威特尔。

19.Cette rémunération est calculée sur les coûts supportés en dinars iraquiens et en dollars des États-Unis.

19.这笔费用按照以伊拉尔和美元发生的费用支付。

20.La partie en dinars iraquiens de cette somme a été libérée sans problème.

20.这笔项的伊拉尔部分顺利释放。