Cette faction était principalement composée des disciples du communisme antispéciste d'Evans.

主要由伊文斯物种共产主义奉者组成。

C'était une faction de nature religieuse, formée par les disciples du trisolarisme.

它本质上是一个宗教团体，由三体教教徒组成。

Disposant de soutiens à Yatrhib, l'actuelle Médine, il décide d'aller s'y réfugier avec ses disciples.

在得到耶特伯，也就是现在麦地那支持后，他决定和他门徒们前往那里避难。

Il était spirituel, et juste assez lettré pour se croire un disciple d’Épicure, en n’étant peut-être qu’un produit de Pigault-Lebrun.

他善诙谐，通文墨，因而自以为是伊壁鸠①徒，实际上也许只是比·勒白朗②之流亚。①伊壁鸠唯物主义哲学家，主张享乐，他所谓享乐是精神恬静愉快，不动心。②比·勒白朗，十八世纪法国色情小说家。

Il y avait dans cette conduite prudence pour le maître comme pour le disciple ; mais il y avait surtout épreuve.

这种作法对先生对弟子都是一种谨慎，但尤其是一种考验。

Les chrétiens fêtent à la Pentecôte le jour où les disciples de Jésus reçoivent l'Esprit-Saint sous forme de langues de feu.

基督徒庆祝圣灵降临节以纪念耶稣门徒接受以火焰形式呈现“圣灵”那一天。

Le Livre des Actes des apôtres raconte que les disciples parlent soudain toutes les langues et comprennent que Jésus est vraiment ressuscité.

根据《使徒行传》记载，门徒们突然会说所有语言，并明白耶稣真正复活了。

Cher disciple, disait-il à Julien, ma mère était loueuse de chaises dans cette vénérable basilique, de sorte que j’ai été nourri dans ce grand édifice.

“亲爱弟子，”他对于连说，“我母亲曾在这座可敬教堂里出租椅子，所以我是在这座伟大建筑物里长大。

Il emmena Harbert à quelque distance des nids, et là il prépara ses engins singuliers avec le soin qu’eût apporté un disciple d’Isaac Walton.

他把赫伯特带到离鸡窝几步远地方，在那里小心地安排了一套奇特装置，这只有依萨克-华尔顿门徒才会使用。

Sun Wukong, le plus grand disciple, était un singe doté de pouvoirs surnaturels.

Grant était un disciple de Crowley, considéré par ce dernier comme « un don absolu des dieux » .

Qu'elle s'approprie les 12 apôtres, leur disciple, les premiers martyrs qu'elle voit avec plaisir revenir toutes les années.

Tes disciples pleurent toujours auprès de ton tombeau des larmes de joie, des larmes d’émotion et de gratitude infinie.

Et on parle encore de Lui... Car on le retrouve Jésus ou plutôt ses disciples, dans de grandes enquêtes qui fouillent nos doutes.

On a vraisemblablement, le souvenir d'une sorte d' enthousiasme provoqué par jésus est de, de multiplication du peu que les disciples avaient à disposition.

Au bord du fleuve jourdain, en train de baptiser ses disciples. Voici l'homme qui a sans doute le plus compté, dans la formation de la pensée de jésus.

Bon on dirait que que l'équipe croit au concept qui est assez original, donc il faut consolider des chats et en faire vos disciples.

Il y a d'abord l'église du pater noster sur le mont des oliviers, construite sur le site où jésus a enseigné à ses disciples, le notre père.

Le peu de pain dont dispose l initie passer ça le miracle, c'est que du peu de pain dont les disciples dispose, le partage réussi à nourrir une foule.

Je suis pour ma part convaincu en tant qu'historien que, les disciples, hommes et femmes, qui étaient proches de jésus, ont eu des expériences, visionnaire qui étaient des expériences mystiques extrêmement forte.