有奖纠错
| 划词

1.Inversement, il serait tout aussi discourtois de s'opposer à un collègue désireux de présenter un document de travail, alors même que le thème proposé ne semblerait pas s'imposer par sa pertinence ou sa faisabilité.

1.来看,对一位希望作文件的同事,即使他出的主题似乎并不十分有关或可行,也是不礼貌的。

评价该例句:好评差评指正

2.Selon l'auteur, la Commission avait reconnu dans son rapport final que l'École avait commis des irrégularités qui s'étaient traduites par un traitement discourtois envers un certain groupe d'élèves et elle avait adressé diverses recommandations au Ministre.

2.人称,该委员会在其最后报告中承认,警校出现了一些违纪法行为,导致粗暴地对待某些群体的学生,该委员会向部长出了一些建议。

评价该例句:好评差评指正

3.Ces propos vexatoires, discourtois, intolérables et menaçants du Président ougandais constituent une violation flagrante de la Charte des Nations Unies, principalement son Article 2, alinéa 4, qui stipule clairement que « les Membres de l'Organisation s'abstiennent, dans leurs relations internationales, de recourir à la menace ou à l'emploi de la force, soit contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique de tout État, soit de toute autre manière incompatible avec les buts des Nations Unies ».

3.乌干达总统这些使人恼火、无礼、难以容忍和威胁性的言论公然违国宪章》第二条第四款的规定“各会员国在其国际关系上不得进行武力威胁或使用武力,或以与国宗旨不符之任何其他方法,侵害任何会员国或国家之领土完整或政治独立。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


halloysite, Halloysitum, hallucinant, hallucination, hallucinatoire, halluciné, halluciner, hallucinogène, hallucinose, Halluin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

1.Excusez-moi, je ne voudrais pas vous paraître discourtois, mais je ne crois pas que le moment soit bien choisi pour recevoir un elfe de maison dans ma chambre.

“哦,不想失礼,可是,此刻在室里接待位家养小精灵有些不太合适。”

「哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」评价该例句:好评差评指正
硬核历冷知识

2.Placé sur la monture magique comme un simple sac de navets, le Carolingien est dépeint comme une sorte d'anti-chevalier discourtois : contrairement aux quatre fils Aymon, il est indigne d'être convenablement porté par le destrier féerique.

这位卡洛林王朝皇帝被像个普通放在了魔法马上,被描述成位不礼貌反骑士:与埃蒙四世不同,他不配被飞马所驾驭。

「硬核历冷知识」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


halologie, halométhylation, halomètre, halométrie, halomorphe, halomorphisme, Halon, haloneuston, halopélite, halopéridol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接