Nous avons pensé que vous pourrez ainsi veiller la disparue.

我们想让您能够守灵。

Toute cette mousse, toutes ces particules, il faut que ça disparaisse.

这些泡沫和小颗粒，都得消失。

Il voulait parler du soleil qui disparaissait à ce moment.

他指的消失中的太阳。

Il semble porté par des mains invisibles, puis, peu à peu il disparaît.

就像被无形的手牵引着一样，渐渐地，他消失了。

Il était le seul reste d'une habitation de plaisance, maintenant disparue.

这如今不了的一所别墅的唯一残余的屋子。

C'est-à-dire que ces expressions un peu argotiques, souvent elles disparaissent rapidement.

也就这些行话很快就会消失。

L’empereur suis la jeune femme jusqu’au sommet du mont Fuji ou elle disparue.

天皇追着这位年轻女子直到她消失富士山。

C'est pas étonnant, nos forêts disparaissent, alors des espèces disparaissent, c’est logique !

这并不什么令人吃惊的事情，我们的森林都没了，他们生存的空间自然也没有啦，这常的！

Ce métal rare pourrait être trouvé ailleurs, mais si le château disparaissait, ce serait irréparable.

稀有金属另外还可以找到，一旦城堡消失，无法。

C'est pas étonnant, nos forêts disparaissent, alors des espèces disparaissent, c'est logique !

这不稀奇，我们的森林消失了，空间也消失了，这必然的！

Juan n’en fit rien, il se contenta de s’éloigner d’elle, sa silhouette disparut subitement.

胡安什么都没有做，只走向了远处，身影消失路的尽头。

(Elsa : )Ahhhh...(Anna : )Quand cet hiver disparaîtra !

啊啊… … 安娜：当这冬天最终收场！

Ainsi, Harry avait été élevé par la sœur de sa mère disparue et par son mari.

因此，哈利由他的姨妈和姨夫养大的。

Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?

难道你不怕像别的王子一样，消失得无影无踪吗？

Et le réflexe de marche automatique disparaît.

行走反射就随之消失了。

Mais elle disparaît quand on devient foetus.

但进入胎儿阶段后 它就逐渐消失了。

Bientôt après, l'hiver disparut à son tour.

不久冬天就过去了。

Comme dans l’océan, le plongeur peut y disparaître.

就象大泽里一样，潜水员也能下水道里失踪。

Les plus petites, elles ont fini par disparaître.

最小的那些长颈鹿最后消失了。

L’aniline ne disparaît pas mais sa structure change.

苯胺没有消失，只结构发生了变化。