Mr. Fogg paraissait être aussi dispos que s’il fût sorti de son lit.

但福克先生却仍然轻松自如，就刚刚从床上下来似的。

Les plus puissants sont morts, alors qu'en face les trois boss, Fenrir, Loki et Surtr, sont tous frais et dispos !

最强大的人已经死，而对面的三个终极大boss芬里尔、洛基和苏尔特尔都现身！

D'où Jésus est au cinéma, il est dispos.

既然耶稣在电影院里，就放心。

C'est pour les dispos et que ça coûte moins cher.

- 它可用的，而且成本更低。

Il y a plein de thématiques sur le site de Koober et pour l'instant y'a plus de 1500 koobs qui sont dispos.

Koober网站上有很多主题，并且目前有超过1500个可用的摘要。

Mais il revint le matin même, à onze heures, frais et dispos, et se déshabilla devant elle avec une certaine ostentation.

可那天早上十一点钟，回来，精神焕发，休息得很好，在她面前脱掉衣服，显得有些炫耀。

Ils ne purent fermer l'oeil une minute mais le lendemain, ils se sentirent si frais et dispos qu'ils oublièrent leur mauvaise nuit.

们一分钟都睡不着，但第二天们感到神清气爽，以至于忘们糟糕的夜晚。

Mais il se fait tard, à présent, et je sais combien il est important que vous soyez frais et dispos pour vos premiers cours, demain matin.

好，现在时间已经不早，让你们明天早晨精神抖擞、头脑清醒地走进课堂非常重要。

On se réveilla le lendemain frais et dispos. La route fut reprise. Nous suivions un chemin de lave comme la veille. Impossible de reconnaître la nature des terrains qu’il traversait.

早晨醒来，觉得精神清爽，也很舒服，我们重新开始旅行，还象以前那样，随着熔岩坑道下去。

Quelques coups de fusil partirent à dix pas de distance: notre héros, frais et dispos, se dit: «Mais réellement, pendant toute la journée, je ne me suis pas battu, j'ai seulement escorté un général.»

几声步枪射击在十步远的地方响起：我们的英雄，精神焕发，休息得很好，自言自语道：“但说真的，一整天我都没有战斗，我只护送一位将军。

Vous pensez qu'au bout du 5e jour, vous êtes encore frais et dispos, qu'à 5h du matin, vous allez vous lever et aller dans les vignes, sous 30 ou 40 degrés?