La plus jeune de la famille, les yeux bandés, distribue les parts de galette.
家中最小的，把眼睛蒙上，把甜饼分给大家。
Les salaires des employés de notre société sont principalement distribués en caisse.
本公司员工的工资金形式发放。
Les pièces ont ensuite été distribuées gratuitement aux gourmands qui passaient par-là.
这些炸鸡被免费分发给路过那里的美食爱好者们。
Il a distribué des milliers de décorations.
他分发了数千枚勋章。
Elle distribue des tracts pour attirer les clients.
她散发传单来吸引顾客。
Principalement distribué à Shanghai et Jiangsu et Zhejiang région.
主要分布在上海江浙地区。
Elle distribue des revenus aux travailleurs, aux proprétaires et aux fournisseurs.
企业分配给劳动者，企业拥有者和供应商酬劳。
Ces documents ont été distribués aux délégations.
这些件已经分发给各代表团。
Les rapports seront également distribués au Gabon.
报告还将在加蓬国内传播。
Ces documents ont été distribués en anglais.
这些件的英本已经分发。
Ce bulletin est également distribué aux personnes déplacées.
这份通讯也分发给国内流离失所者。
Ne distribuez des documents (en) papier que si c'est nécessaire.
只有在必须的时候，才散发纸质件。
Le texte complet a été distribué dans la salle.
我发言的完整本已在大会堂分发。
Ils étaient exclusivement destinés à être distribués aux adeptes.
唯一的目的是在信徒间散发。
La version complète de ma déclaration est actuellement distribuée.
我的完整发言稿正在分发。
Le nouveau questionnaire sera distribué aux membres du Comité.
修改过的问题将分发给委员会成员。
L'essentiel de nos contributions antérieures a été distribué.
我国先前作出的各项认捐，大数已经全额支付。
Toutefois, le texte complet sera distribué dans la salle.
不过，发言稿全将在大会堂散发。
Les révisions ont été distribuées dans un texte officieux.
已经以非正式件的形式分发了订正内容。
Ces rapports ont été distribués aux membres du Conseil.
这些报告已经分发给安全理事会成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais commencer à distribuer les carnets. »
我现在给你下去”。
Nous avons quinze ballots de farine à distribuer cet après-midi.
今天下午，我下去15袋面粉。”
On m'a dit que tu distribuais des photos dédicacées.
听说你签名照片了。
Les Français n’en distribuent pas gratuitement.
法国人不会免费对你微笑。
Tu as bcp de fans, distribue-moi un peu de fans, comment?
你那么多粉丝分我一点怎么了？
Ils regardaient toujours fixement la brioche, elle en coupa deux parts, qu’elle leur distribua.
两个孩子不住地盯着桌上的奶油蛋糕，于是她把蛋糕切成两半分给他。
La lisière des dunes, fort large, était composée de monticules, et même de collines très-capricieusement distribuées.
这片沙丘非常广阔，是由许多山石，甚至有一些小山组成的，分布很不平均。
On distribua à tous une ration d’eau-de-vie.
每人分到一定量的烧酒。
24.Voilà les documents qui doivent être distribués aux invités.
24.这是给客人的资料。
Distribuer les médicaments et préparer le patient pour le bloc opératoire.
分药物，并为病人准备手术室。
M. Malchance, attendez, j'ai encore plein de guillies à distribuer.
倒霉先生，等一下，我痒痒呢。
Veuillez à présent consulter la liste des noms distribuée dans vos documents.
请你先看一下文件中的那份名单。”
Des individus, postés autour de lui, distribuaient des armes à son auditoire.
另一些人在演讲者周围向市民分武器。
Vous distribuez des cadeaux aux enfants.
您给孩子送礼物。
M. de La Mole fit distribuer aux paysans dix mille bouteilles de vin.
德·拉奥尔先生散给农民一万瓶葡萄酒。
Pour faire passer ses idées, elle placarde des affiches et distribue des brochures.
为了传达她的想法，她张贴了海报并分了小册子。
Cécile faisait la partie de distribuer des bons de pain et de viande.
赛西尔负责去分面包票和肉票。
Au total, ça me fait donc une trentaine d'heures pour distribuer tous mes cadeaux.
所以总的来说，大约是30个小时来送出我所有的礼物。
C'est en produisant, en produisant beaucoup... qu'on peut distribuer de la richesse.
需生产，大量生产… … 我才可以分配财富。
Ok, on va distribuer maintenant les copies franchemant c'est pas fameux fameux. Allez !
好了，我现在试卷，说真的，情况真的一般。好吧！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L’Île Mystérieuse 
金形式发放。
江浙地区。
件已经分发给各代表团。
下去”。
有一些小山组成的，分布
痒痒呢。
