Nos positions divergent sur cette question, vous le savez.

在这个问题上们的立场有分歧，你知道的。

J'en ai rapidement donné un certain nombre et j'ai pu dire au premier coup d'œil lesquelles étaient divergentes.

很快写出其中的一部分，基本上都对，其余一眼就看出是发散的。

Sur Facebook par exemple, likez des médias ou des groupes aux idées divergentes des vôtres.

例如，在Facebook上，为与你具有不同想法的媒点赞。

– Ivory est un vieil ami et je ne cherche pas à le piéger, je veux juste l'empêcher de nous manipuler. Nos objectifs sont divergents, nous ne pouvons pas le laisser mener la danse.

“伊沃里是位老朋，没想算计他。只是想避免受他的摆布。们跟他的目标不一致，们不能让他来主导事情的发展方向。”

Et les deux voitures avaient repris leur course divergente. Madame Danglars était donc venue, non-seulement belle de sa propre beauté, mais encore éblouissante de luxe ; elle entrait par une porte au moment même où Mercédès entrait par l’autre.

说完两部马车就分道而驶了。 所以腾格拉尔夫人这会儿也来了。她不但长得美，而且周身上下打扮得珠光宝气；她从一扇门走进客厅，美塞苔丝正好也从另一扇门出现在客厅。

Les experts semblent parvenir aujourd'hui à des conclusions divergentes.

Donc là le concept de neuro divergent, c'est parti de là de neurodiversité.

Nous sommes tous des êtres humains et chacun d’entre nous compte. Les opinions divergentes doivent pouvoir s’exprimer dans la société.

Alors le numéro divergent un peu un peu stéréotypique encore une fois, ça va être un peu archimède dans sa baignoire.

Que en fait la plupart de ces personnes là, qui ont énormément d'idées dans la tête, sont ce que vous appelez des neurones divergents.

Des tensions avaient en effet émergé entre les deux pays à la suite de la crise, notamment en raison des positions divergentes sur la manière d'y faire face.

Voilà donc les neurotypiques les neurones divergent, quel est comment fonctionne un euro divergent par rapport à un neurotypique, vous disiez qui prend les problèmes l'un après l'autre et cetera.

Pour autant, les avis divergent quant à savoir si un ordinateur qui mimerait un cerveau humain aurait lui aussi besoin de se reposer pour fonctionner correctement... et quelle forme prendrait alors ce repos.

Centrée sur la crise qui a commencé en 2011, la discussion sera probablement difficile, notamment en raison des opinions divergentes concernant le sort qui doit être réservé au président syrien Bachar al-Assad.

L'un de ces services a t-il était tenté, alors que Nemmouche n'était plus une menace, de ne pas faire remonter l'information, ce n'est pas impossible... dans le monde du renseignement les rivalités, les intérêts divergents existent aussi.

Il n'y a pas une Europe du Nord et une Europe du Sud, qui divergent dans le domaine des disciplines budgétaires et financières, a-t-il dit lors d'une conférence de presse commune avec son homologue belge Elio Di Rupo.