Sa température est tombée de cinq dixièmes.
他的热度退了五分。
Tu appartiens à la dixième génération de mes disciples.
“门中有十二个字，分派起名，到你乃第十辈矣。
De la sixième à dixième place, on retrouve des habituées.
从第六名到第十名是老片。
Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.
末了的第八、第九、第十名都是新片。
Mon dieu ! C'est la dixième fois que tu as raté l'avion.
天呐！这已经是你第十次没赶上飞机啦！
Les huitième et dixièmes sont tous les films français. Les résultats ne sont pas satisfaisants.
第八名和第十名均为法国电影，过成绩都是很令人满意。
Date et lieu de la dixième session.
第十届会议的会期和地点。
La commémoration du dixième anniversaire du Comité consultatif.
纪念咨询委员会成立十周年。
Cette année marque le dixième anniversaire du Groupe.
今年标志着该工作组成立十周年。
Ces objectifs sont également inscrits au Dixième plan.
第十个计划文件也强调了这些目标。
Nous célébrons le dixième anniversaire de notre indépendance.
们国获得独立十周年。
Préparatifs de la dixième session de la Conférence générale.
大会第十届会议的筹备情况。
Décide d'examiner la question à sa dixième session.
决定在其第十届会议上审议这项问题。
Cette année, le Tribunal a fêté son dixième anniversaire.
今年，海洋法法庭举行了其成立十周年的纪念活动。
Le dixième et dernier article du Code diffère des autres.
《守则》第十条与前九条性质同。
Cette année, notre mission va célébrer son dixième anniversaire.
在过去10年里，联刚特派团监督了卢萨卡协定后的停火和外国军队的撤离。
Ali Benhadj entame sa dixième année de détention.
Ali Benhadj目前开始了第十年的拘留。
L'Île de Rodrigues forme la dixième division administrative du pays.
罗德里格斯岛是毛里求斯的第10个行政区划。
Le dixième anniversaire de la fin de la guerre approche.
战争结束十周年即将来临。
Cela a été fait au cours de la dixième session.
这是在第十届会议上完成的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le soir, elle augmenta de quelques dixièmes seulement et, le lendemain matin, elle avait disparu.
到晚上也只升了十分之几度，到第二天早上，热度竟然全退了。
Le dixième de votre revenu ; c’est joli !
“一下子去了你收入的十分之一，真够受的！”
Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.
水又渐消，到十月初一日，山顶都现出来了。
Et on arrive à la dixième et dernière expression, c’est : « Sécher les cours. »
我们来看第十个，也就是最后一个表达：Sécher les cours.
Au dixième siècle, le roman a pris des centaines de formes différentes dans les régions.
10时，罗马语在不同地区形了上百种不同的形式。
Oui ! je l’aime ! La mer est tout ! Elle couvre les sept dixièmes du globe terrestre.
“是的，我爱海洋！海洋中包罗象！它覆盖着地球的十分之七。
Vous préférez être assis à l'orchestre au dixième rang ou au balcon au deuxième rang?
你想坐在第二排的正厅前座还是坐在第二排的楼厅？
– Dixième erreur, c’est dire : dans le matin ou dans le soir.
dans le matin或者dans le soir。
Et finalement, dixième et dernière expression : Se jeter dans la gueule du loup.
Se jeter dans la gueule du loup。
Dixième et dernier mot, c’est le mot MABOUL.
第十个单词也是最后一个单词，它就是MABOUL。
Une chose est sûre, chaque dixième de degré aura des conséquences dramatiques pour des millions de personnes.
有一件事是肯定的，每0.1摄氏度都会对数百人产生巨大的影响。
– Et dixième et dernière expression : Se prendre une châtaigne.
Se prendre une châtaigne。
Un dixième de la vitesse de la lumière ?
“达到十分之一的光速？
Mais le maudit animal filait aussi avec une vitesse de dix-huit milles cinq dixièmes.
可是，那头该死的怪兽也以每小时18.5英里的速度向前游去。
Dix neuf milles trois dixièmes, monsieur.
“航速19.3英里，长官。”
Le lendemain, sur demande de Luo Ji, l'astronome Abbott Ringer fut conduit au dixième étage de la base souterraine.
第二天，按罗辑的请求，天文学家艾伯特·林格来到了地下十层。
Dixième erreur, on l'a déjà un peu vue aussi dans l'autre vidéo, c'est utiliser mal amener, apporter, non ?
错误十，我们已经也在另一个视频里学了一些了，错误使用amener, apporter, 对吗？
– Et dixième erreur, on a regroupé un peu des erreurs de prononciation qui peuvent tourner mal.
第十个错误，我们将一些可能出错的发音错误归结到一起。
La civilisation trisolarienne actuelle est capable de voyages interstellaires à une vitesse équivalente à un dixième de la vitesse de la lumière.
现在这一轮三体文明，宇宙航行速度达到光速的十分之一。
Mais tenez pour certain, ajoutai-je, que, tant passagers que marins ou officiers, nous ne formons pas la dixième partie de ce chiffre.
" 您要相信，" 我又说，" 乘客、水手和职员都算上，我们还不及这数字的十分之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
La Genèse 
里 Vingt mille lieues sous les mers 里 Vingt mille lieues sous les mers 里 Vingt mille lieues sous les mers 
门中有十二个字，分派起名，到你乃第十辈
矣。
过成绩都
时，罗马语在不同地区形
了上百种不同的形式。
象！它覆盖着地球的十分之七。
