Ça n'a rien à voir avec la beauté, mais plus la donneuse est jeune, meilleur est l'ovule.

这和漂亮与否没关系，但捐赠者越年轻，卵子质量也就越好。

C'est ça. Le donneur de sperme a un nom, enfin trois.

是，点点点。

À la réception du document, le centre envoie un questionnaire ainsi qu’une carte de donneur.

中心收到文件后，会发送一份调查表和一张捐赠卡。

Venez, asseyez-vous sur ce petit banc du donneur d’eau bénite, derrière moi ; je vous cacherai.

“来，坐在这张洒小凳子上，在我背后，我挡您。”

Car le choix de la donneuse est essentielle, l'ovule c'est 50 % du patrimoine génétique de l'enfant.

因捐赠者是很重要，她卵子会给这个孩子一半遗传。

D’abord il faut savoir que depuis la loi du 22 décembre 1976, chacun est considéré comme donneur d’organes ou de tissus.

首先，你需要知道，自1976年12月22日法律以来，每个人都被视器官或组织捐助者。

Vous avez un donneur, qui est en mort encéphalique.

有一位器官捐献者，是脑死亡。

Ah ! criait-il, je vous retrouve enfin, monsieur le philanthrope ! monsieur le millionnaire râpé ! monsieur le donneur de poupées ! vieux Jocrisse !

“啊！我到底找你了，慈善家先生，穿破烂百万富翁！送泥娃娃大好佬！装蒜傻老头！

Je souris, le mot « Mayday » ne s'utilise que dans l'aviation, mais ce n'est pas le moment de jouer au donneur de leçons, surtout qu'un stupide fou rire me gagne.

我微微一笑，Mayday这个词一般只用在飞机上，不过现在可不是给别人上课时候。我突然不能自抑地大笑起来。

50 bénévoles s'activent autour des donneurs.

Une condition cependant : que les donneurs n'aient pas eu de relation sexuelle pendant un an, Véronique Gaymard.

Dans ce dernier domaine, le nombre de donneurs, environ un million 350000 personnes, étant légère augmentation, mais il reste insuffisant.

Elles sont responsables de dizaines d'assassinats de dirigeants syndicaux, sociaux et paysans le plus souvent commis par des tueurs à gage, laissant les donneurs d'ordre dans l'impunité.

Euh les donneurs d'ordre préfèrent passer par des cabinets étrangers qui connaissent mal les réalités locales plutôt que de faire appel à un cabinet d'architecte.

Et comme tous les dimanches, on termine Laura par l'expression de la semaine, sélectionnée par Yvan Amar, qui vous explique ce que signifie être " donneur de leçon"

En même temps, je ne veux pas être un donneur de leçons, c'est juste un regard sur notre société, sur ce qui se passe aujourd'hui.

Il faut savoir aller au devant des donneurs, dans la rue, au plus près possible des personnes pour faciliter ce geste pas si simple qui inquiète un peu.

D’abord parce qu’il est jugé arrogant et donneur de leçons -il n’est pas le premier français dans ce rôle… - mais aussi parce que certaines de ses positions choquent les Polonais.

Ces annonces restent toutefois en deca des attentes du pays. Au niveau politique, le président français a souligné qu’il refusait de se poser en donneur de leçons.

Ah ! Il y a ma carte de donneuse, il y a ma carte d’EXIT. Autrement, j’ai un petit agenda dans mon sac qui m’est absolument indispensable, pour être sûre de ne rien oublier.