Il est particulièrement doué en dessin.

他在绘画上特别有天赋。

Si l’oiseau est doué d’une grande vigueur, il brise la cage et s’envole.

如果只鸟具有强大生命力，它将打破笼子飞走。

Il est très doué pour les langues étrangères et il est très beau!

他非常有外语天赋而且他非常漂！

C'est un enfant exceptionnellement doué à la musique .

一个在音乐方面极有天赋孩子。

Ce compositeur est doué de la musique.

位作曲家有音乐天赋。

Par deprécier les autres,il est censé etre doué .

通过诋毁别人，他被认作具有天赋。

Vous êtes assez douée en “douleurs infondées” ?

您被赋予很多“无因痛苦”？

Le même cheval, cependant, peut renverser les plus faibles, les cavaliers les moins doués.

然而，同一匹奔马也以让那些软弱生手跌下马来，造成严重后果。

Les plus doués et les plus talentueux sont encouragés à aider les moins fortunés.

我们鼓励有能力和有才能人帮助能力和才能稍差人。

Et le prix élevé des différents heterotypic doués de l'ouverture la production de caoutchouc formant moule.

并提供高效价优各类异型橡胶开模成形生产。

Elle est douée pour la musique.

她在音乐方面很有天赋。

Il est doué pour le bricolage.

他有修修弄弄天赋。

Elle est douée d'une bonne mémoire.

她记性好。她记忆力强。

Cet élève doué a pourtant échoué.

个学生很有天赋，尽管样，还失败了。

M. Gambari est un diplomate chevronné et doué qui semble avoir gagné la confiance des deux côtés.

甘巴里先生一位经验丰富、有才干外交家，他似乎已经赢得双方信任。

Je ne suis guère douée pour les mathématiques, mais il me semble que ces activités absorbent des capitaux considérables.

我数学很差，但些活动似乎需要相当大资本流通。

A cet effet, la Fondation du Roi Abdelazis et de ses compagnons pour les enfants doués a été créée.

为实现一目，建立了“Abdul Aziz国王及其伴侣人才基金”。

Non, tu me rends triste... tu es un enfant doué pour la musique. Ce serait dommage de ne pas continuer.

你别让我难过。。。你个有音乐天分孩子。不坚持下去太惜了。

Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系精神互相对待。

Mais c’est mon métier, aussi, de faire passer des douleurs infondées pour des rôles dramatiques. Heureusement que je suis douée pour ça !

但我职业，而且为了一些戏剧角色要经历些无因痛苦。很幸运我被赋予了些！