Je ne doute pas qu'il ne vienne.

我相信他会来的。

Donnez-moi des nouvelles de sa santé, ne me laissez pas dans le doute.

请您把他的健康情况告诉我, 别让我乱猜疑。

Vous allez sans doute la voir en partant.

你走的时候肯定能看见她。

Sans doute... mais puis-je risquer la vie de cinquante pour en sauver trois ?

“我知道⋯⋯但是叫五十个命的危险去救三个，我能样作吗？”

Je n'aurai aucune occasion de mettre en doute la vérité des faits.

我将没有任何理由怀疑些事实的真实性。

Nul doute que la chute sera spectaculaire dès la semaine prochaine.

但是毫无疑问下周的跌幅会很惨。

Elle va très vite ! dit-il. Je doute que nous la rattrapions.

它太快!他说.我怀疑咱们能不能抓住它.

Ma frustration est sans doute de ne pas être aussi forte que ces musiciens-là.

毫无疑问，我的失望情绪没有些音乐家那么强烈。

Vous connaissez sans doute la Côte d'Azur？

你们大概知道蓝色海岸吧？

Meme je doute si il est ma illusion.

我甚至怀疑，，仅是我的幻觉。

C'est sans doute la partie la plus difficile.

些或许是其中最困难的部分。

Il n'y a pas de doute qu'il ne vienne.

毫无疑问, 他会来。

Sans doute elle cherchait encore son point d'appui dans des généralités vagues.

毫无疑问，种哲学仍然在模糊的共相之中寻找支撑点。

Sans doute qu'il va venir dans la soirée.

他可能会参加晚会。

J’aurais sans doute moins peur du vide avec les cheveux blancs.

白发皱纹休扫兴。

Je voudrais cependant conserver une équivalence absolue entre les différents sens(sans doute mon égalitarisme foncier!).

些诗偏好用脱变，寓意……然而我在不同的方向上保持着个绝对的平衡。

Oui, madame. Il s'agit sans doute de sauvegarder votre situation en Angleterre.

“是的，夫，我想定是跟您商量今后您在英国待下去的问题。”

Tu doutes de la sécurité de ma prison ?

你怀疑我的监狱不安全?

Sept disques ajourés en or ornés en leur centre d’une pyramide sans doute à l’harnachement.

七个装饰性小金片的中心，镶嵌着马鞍用的棱锥体。

Je me doute qu'il a des choses à faire.

我料想他有些事要做。