On a tous nos éléments, on va pouvoir passer au dressage.

我们有了所有材料，我们可以上菜了。

Allez, c'est parti, on passe au dressage.

好了，开始了，我们来摆盘。

On va se mettre en place pour le dressage.

我们现来开始摆盘。

Je fais au chef-serrant un dressage ultra moderne.

我和主厨正进行一次超现代的摆盘。

Côté dressage, je ne suis pas convaincu.

摆盘来看，我相信。

Je ne fais jamais un dressage dans le congèle.

我冰箱里装饰。

Il n'y a plus qu'à faire le dressage.

只需要摆盘就可以了。

Et on va passer au dressage !

准备装盘。

On va prendre l'assiette, c'est l'heure du dressage.

我们拿个盘子过来，摆盘的时候了。

J'ai écalé l'oeuf, je l'ai coupé en quartiers. C'est parti pour le dressage.

我已经剥掉鸡蛋皮了，并切把它切成了四份。开始摆盘吧。

On va s'attaquer au dressage de la table...Pendant que les messieurs s'activent en cuisine.

我们要搞定桌面的摆设..先生们厨房里忙的这段时间。

Une fois le dressage des tartelettes fini, Maud et Thomas jugent leur travail.

菠萝挞做好后，莫德和托马斯评价他们的工作。

Je mise sur un dressage très pointilleux.

我做一个非常讲究的摆盘。

Votre assiette, vous avez le dressage, vous le voyez bien ?

你们摆盘了吗？你们构思清楚了吗？

Ces deux chefs trois étoiles, j'espère qu'ils vont vraiment aimer ce dressage très pointilleux.

我希望这两位三星大厨会喜欢这个精致的摆盘。

Je voulais juste rajouter un petit peu de noix de macadamia râpée sur le dressage.

我想摆盘时可以加点磨碎的夏威夷果。

Ok donc maintenant je vais faire un peu de dressage avec ma chienne Bilah.

好了，现我要和我的狗Bilah做一些训练。

C'est un dressage aussi très personnel, bien sûr, en assiette.

当然，这也一个非常个人化的步骤。

Donc, pour un dressage un peu plus sophistiqué.

所以，对于稍微精致一些的摆盘。

Il arrive à faire des dressages très spectaculaires dans le milieu.

他能这个领域做出非常引人注目的摆盘。