Comment est-ce que vous vous décriez votre style quand vous n'avez pas à jouer de personnage ?

当你不需要演戏时，你会何描述你的风格？

Une activité souvent décriée par les associations de protection des animaux sauvages.

一项经被保护野生动物协会谴责的活动。

Une version décriée par les familles des victimes et par des experts indépendants.

害者家属和独立专家谴责的版本。

Des détentions administratives décriées car sans charge et sans accusation formelle.

行政拘留谴责因为没有指控和没有正式指控。

Une candidature unique décriée par les ONG.

- 非政府组织批评的独特应用程序。

Ces barres d'immeubles si décriées, les habitants y tiennent.

- 这些建筑物的酒吧此多的批评，居民们仍保留着它们。

Décrié par certains nutritionnistes et bien souvent assimilé à du grignotage, le fractionnement alimentaire est pourtant dans l'air du temps !

由某些营养学家定义，并且经与被“节食”所同化，这重分食已经与时俱进了。

Adulé ou décrié, l'ancien président du Conseil italien aura clairement marqué l'histoire contemporaine de son pays.

无论是被是被谴责，这位意大利议会前主席都清楚地标明了他的国家的当代历史。

Décriés, pointés du doigt chaque été: les golfs.

每年夏天都会批评和批评：高尔夫球场。

Alors qu'elle avait été décriée pendant sa construction, la tour Eiffel connaît, pendant l'Exposition, un succès populaire immédiat.

虽然在建造过程中谴责，但埃菲尔铁塔在展览期间立即获得了广泛的成功。

La marque chinoise est décriée pour la qualité de ses vêtements et leurs conditions de fabrication en Chine.

- 中国品牌因其服装质量及其在中国的制造条件而批评。

Des coupes rases, décriées par certains pour leurs conséquences sur la biodiversité, encouragées par d'autres pour l'industrie du bois.

明确切割，一些人谴责其对生物多样性的影响，其他人则鼓励木材工业。

La grogne sociale face à la loi travail s'amplifie en France et François Hollande maintient son soutien au texte décrié.

法国社会对劳动法的不满情绪日益高涨，弗朗索瓦·奥朗德继续支持遭谴责的文本。

K.Baste: La pêche au chalut est très décriée par les ONG environnementales pour ses conséquences sur la biodiversité et l'environnement.

- K.Baste：拖网捕鱼因其对生物多样性和环境的影响而环保非政府组织的广泛批评。

A peine nommée et décriée comme ministre de la Culture, la voilà candidate pour mener la bataille électorale dans la capitale.

刚刚被任命为​​文化部长并批评的她，现在是领导首都选举之战的候选人。

Encourageant et admiratif, Léon est surtout le meilleur mécène de Claude, ainsi que d'autres peintres impressionnistes, comme Pissarro ou Renoir, décriés par la critique.

最重要的是，莱昂是克劳德最好的赞助人，而其他印象派画家，毕沙罗和雷诺阿，都评论家的批评。

Notre continent a été tant décrié ces dernières années.

近年来，我们的国家此多的抨击。

Comment est-ce que vous décriez votre style ?

你何形容自己的风格？

Au restaurant panoramique, la vue plus une coupe de champagne et une belle assiette, cela donne des Français réconciliés avec cette tour si décriée.

——在全景餐厅， 景色加上一杯香槟和一盘漂亮的菜，这让法国人不甘心， 这座塔此人诟病。

Pour la première depuis un an, le Président était venu mobiliser ses troupes, à la veille d’un vote très important sur une loi d’amnistie décriée par l’opposition.

一年来，总统第一次前来动员他的部队，就在反对派谴责的一项大赦法进行非重要的投票前夕。