Cette pièce d'étoffe a un léger défaut.
这块布有一点小毛病。
L'autocritique est propice à corriger les défauts.
我批评有利于改正点。
L'éducation peut amender les défauts du caractère.
教育可改善性格的。
Heureusement, le mode « THX » fait disparaître les défauts relevés précédemment.
幸运的是，法“的THX”是早期发现失。
Cela est souvent causé par un défaut d’étanchéité du bouchon.
酒被氧化的原因通常是因为它的瓶塞密封性不足。
Anneau d'or ne corrige pas le défaut de 1'ongle.
金戒指难遮指甲丑。
On voit souvent les défauts du voisin et non les siens.
人往往只看见别人的点而看不见己的点。
Cependant, certaines personnes croient qu'il existe des défauts à cette politique.
但是，部分业内人士认为，这项政策确实存在“盲点”。
La timidité est un défaut terrible, elle masque toutes vos qualités.
腼腆是─个可怕旳点，它盖le你全部闪光点。
28.Avec des moyens de blesser les autres, qui couvrent leurs défauts, est honteuse.
28.用伤害别人的手段来己点的人，是可耻的。
Cette maison a ses défauts; mais, à tout prendre, elle peut vous convenir.
这所房有点, 但是总的说来, 对您可能合适。
L’oxygène oxyde le vin.Avant et après la fermentation, c’est un défaut.
在发酵程序之前和之后，氧化作用会带来极的结果。
La plus belle qualité de Pelletier, en fait, devenait parfois son plus gros défaut.
Pelletier最大的亮点，恰恰又成了他最大的弱点。
Les banques américaines sont visiblement de moins en moins confrontées à des défauts de paiements.
明显美国的银行面对的支付不足越来越少。
La curiosité est un vilain défaut.
猎奇心是个恶劣的点。
L'excès en tout est un défaut.
〈谚语〉凡事过分就不好。
Ce défaut est heureusement atténué pendant l’écoutede musique.
不过幸运的是，这个在听音乐的时候被减了。
A défaut de poires,je prendrai des pommes.
如果没有梨，我就吃苹果。
A défaut d'interlocuteur,elle se parle à elle-même.
因为没有交谈的人，她只得言语。
Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.
她想找一张椭圆形桌子，如果没有的话，圆桌也行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a les défauts de ses qualités.
他的品质中是有缺点。
Elle a des défauts et des qualités.
她有缺点和优点。
Il faut que j'aille dormir, à défaut de partir en voyage, j'ai une journée chargée de demain.
我要去睡觉了，既然旅行计划已经取消，我很忙。”
Une 5e République qui cumule bien des défauts selon ses détracteurs.
批评者认为第五共和国有很多不足之处。
Rassurez-vous ils ont des points communs, notamment… un énorme défaut.
请放心，它们有共同点，包括......它们都有个巨大的缺陷。
Dans ce cas là, vos qualités peuvent alors se transformer en défauts.
这种情况下，你们的优势就可能转换成劣势。
Comment fait-on pour transformer un vilain défaut en une immense qualité ?
如何将个坏习变成种品质？
Or ça, en matière de compensation carbone, c'est plutôt un défaut.
否则，在抵消碳方面，这更是缺点。
Vous acceptez les défauts de l'autre et parlez ouvertement de vos problèmes.
你们接受彼此的错误并谈论你们的问题。
Il peint ses modèles sans tricher, sans même tenter d'atténuer leurs défauts physiques.
他忠实模特本身，甚至都不想修善他们形象上的缺陷。
En général on rendait justice à son mépris pour le défaut de naissance.
说，他们还是承认他对出身不好是蔑视的。
La gourmandise est un vilain défaut.
贪食是种坏习。
Toutes ses qualités avaient un défaut.
所有这些优点，都各有缺点。
Écoutez, personnellement je n'avais jamais remarqué que nos politiques avaient des petits défauts physiques.
听着，从我个人讲，我从没有注意到我们的政治家们有小的外貌上的缺陷。
Charlus et des Laumes peuvent avoir tels ou tels défauts, ce sont d’honnêtes gens.
夏吕斯和洛姆可能有这样那样的缺点，可他们是老实人。
Mais le moment ne viendrait-il pas où toute leur science serait mise en défaut ?
但是不遇到用尽他们的全部科学知识，仍旧解决不了困难的时候呢？
" La jalousie est un défaut rédhibitoire en amour" .
“嫉妒是爱情中的致命缺陷。”
Même tendance à la télé, où les contenus sont diffusés par défaut en VF.
电视上的趋势也相同，内容默认以法语配音版播放。
Que de fois les cœurs secs ne m’ont-ils pas méprisé pour ce défaut !
有多少次那些心肠冷酷的人因为这个缺点而看不起我啊！
Ils dégustèrent la soupe et le saumon sans faire la moindre allusion aux défauts de Harry.
大家喝了汤，吃了大马哈鱼，次也没有提到哈利的种种不是。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 卷 
我批评有利于改正
点。
。
失。
盖le你全部闪光点。
很忙。”
个巨大的缺陷。
变成
说，他们还是承认他对出身不好是蔑视的。
