Il est en retard. Peut-être qu'il s'est dégonflé, murmura Ron.

“他迟到了，也许他因为害怕，不敢来了。”罗恩悄声说。

Nab, Harbert et le marin, étant montés à la cime de l’arbre, durent faire des prodiges d’adresse pour dégager l’énorme aérostat dégonflé.

纳布、赫伯和水手爬到树上去，想办法去解这个瘪了气的气球。

Puis il ramassa la peau flasque du laquais, la tapota un peu pour faire tomber le sable et l'enroula sur le rocher, comme on aurait enroulé un ballon dégonflé.

将追随者变成的软皮拎起来，拍了拍上面的土，放到岩石上将他（它）卷起来，就像卷一只放了气的皮球一般。

L’orage touchait à sa fin. Les larges gouttes de pluie faisaient place à de légers embruns qui s’éparpillaient au souffle du vent, et les gros nuages dégonflés se coupaient par bandes dans les hauteurs du ciel.

经接近尾声了。大雨点子经变成了雾一般的雨花，随飘散着，大块的云好象瘪了一般，裂成一团一团的云片在高空中飞翔。

Et le mien qui est tout neuf et dégonflé.

Mon vieux vélo marche encore et le mien, qui est tout neuf, est dégonflé.

Mais un jour, j’ai apreçu ma petite amie avec un type dans un restaurant et je me suis dégonflé.