La raie, c'est cette démarcation ici entre une partie des cheveux et l'autre partie

头路就是这条分界线，部分头发与另部分头发之间分界线。

Telle est même la netteté de leur ligne de démarcation, que le Nautilus, à la hauteur des Carolines, trancha de son éperon les flots du Gulf-Stream, tandis que son hélice battait encore ceux de l’Océan.

当“鹦鹉螺号”船只行驶到卡洛纬度，它冲角已经切进暖流水波中，而推动器还在拍打着海洋冷水时，海洋冷水流和暖水流之间分界线就更加明显了。

Ils vont au coiffeur, puis ils disent au coiffeur : « Ouais faites-moi une petite démarcation » .

Ils se faufilent entre les palissades encore en construction ou sautent des immeubles qui longent cette sordide ligne de démarcation…

Ça, ça évite vraiment d'avoir une démarcation de fond de teint, en général.

L'appareil sans pilote avait passé la ligne de démarcation, la limite entre la portion israélienne et la portion syrienne du plateau du Golan.

L’armistice est signé le 22 juin 1940 et le pays est divisé par une ligne de démarcation séparant zone occupée et zone libre.

Un peu plus tôt, Petro Porochenko avait annoncé sur Twitter le déploiement de ses troupes le long de la ligne de démarcation avec la Crimée.

Ces données représentent le troisième mois consécutif de hausse de l'IDA, le chiffre de 50% constituant la ligne de démarcation entre expansion et contraction de l'activité.

Des troupes ukrainiennes ont été placées en état d’alerte le long de la ligne de démarcation avec la Crimée, territoire annexé par la Russie il y a deux ans...

Dans la zone de démarcation qui sépare les deux Corées, l'armée du Sud a déployé ses drôles de soldats sentinelles baptisés SGR-A1 (Sentry Guard Robot) mis au point par la firme Samsung.

Le sous-indice des prix d'achat des matières premières a chuté de 10,5 points de pourcentage à 40,1%, soit la première donnée inférieure à la démarcation de 50%, après sept mois consécutifs au dessus de celle-ci.

Le 27 avril, Kim Jong Un, dirigeant suprême de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), a franchi la ligne de démarcation militaire à Panmunjom pour assister à un sommet historique avec le président sud-coréen Moon Jae-in.

M. Hollande a insisté à cette occasion sur " le respect du cessez-le-feu, le retrait des armes, le retrait des troupes, le respect de la ligne de démarcation et la libération de prisonniers par l'est" de l'Ukraine.