L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.

工会的态度在基层产生了松懈斗志的作用。

D'où une insuffisance de financement et l'effet démobilisateur qui en découle.

这就产生了金缺口，响了源。

Donc, en fait, un retrait mal préparé est un retrait qui peut avoir des conséquences négatives sur le terrain et qui a des conséquences démobilisatrices chez les donateurs.

因此，一个计划不周的撤出确实会在当地产生负面响，并可能打击捐助国的积极性。

Si la Convention finale n'était ensuite ratifiée que par très peu d'États, cela aurait un effet démobilisateur et nuirait à l'incidence juridique exercée actuellement par les articles et à leur statut.

如果所产生的公约只的国家批准，还会产生“弱化编纂”的后果，削弱条款已经取得的重要法律地位和响。

Pour réussir dans notre lutte contre le terrorisme, il nous faut éviter que s'installent dans nos rangs des germes de division ou des éléments tant soit peu démobilisateurs.

为了打赢我们反恐怖主义的斗争，我们必须避免在自己人当中播下分裂和削弱的种子。