Et on est là pour protéger, y compris les plus démunis.

法国就在那里保护着她的人，也包括弱势的人群。

J’avais aussi repris les mots de parents totalement démunis et impuissants devant ce fléau.

我还听到了父母的诉求，面“校园霸凌”，非常无助。

Leur objectif est d’aider les plus démunis dans leurs vie quotidienne tout en respectant leur dignité.

组和机构的目标是在日常生活中帮助困难的人，同时尊重的尊严。

Dix ans que cette association mène des actions en faveur des plus démunis.

十年来，这个组贫困的人进行帮助活动。

– Être démuni, c'est le propre de ces moines, ne rien posséder d'autre que la pensée.

“苦行是这些僧人修行的本意，也就是说，除了思想，带任何身外之物。”

Avec ce brasero, les gens, même les plus démunis qui sont mal payés, arrivent à faire la cuisine normalement.

有了这种火盆，即使是收入很低、非常贫穷的人，都可以常做饭。

Ce moment de minuit que nous passions ensemble depuis quelques années à nous offrir des cadeaux, je l’ai vécu au milieu de gens démunis de tout.

以往的跨年夜，在快要12点的时候我都会互换礼物；可是今年的这个时刻，我却在一群一无所有的人中间度过。

Il devient rapidement très impopulaire auprès des seigneurs et des marchands, mais pas auprès de la population locale car il redistribue une partie de son butin aux plus démunis.

很快就变得非常受领主和商人的欢迎，但却受当地居民的欢迎，因为把部分战利品重新分配给贫穷的人。

Autre modèle vertueux, l’association la Cantine Savoyarde, à Chambéry, qui collecte les plats cuisinés non servis des restaurants de 12 écoles, collèges et lycées, pour les distribuer aux plus démunis.

另一个好的例子，Cantine Savoyarde协会，位于尚贝里（Chambéry），该餐厅收集12所学校餐厅未食用过的熟食，并将其分配给弱势的群体。

Il yen a aujourd'hui plus de 500 dans le pays qui permettent aux plus démunis d'entre nous de vivre dignement dans une société dont la pauvreté tend à les exclure.

在法国，如今已经有500多个团结杂货店了。这些团结杂货店可以让我社会当中生活条件比较艰难的人有尊严地活着，会因为贫困而被社会排斥。

Ah ! Il était bien vrai que les hommes ne pouvaient pas se passer des hommes, qu'il était aussi démuni que ces malheureux et qu'il méritait ce même tremblement de pitié qu'il laissait grandir en lui lorsqu'il les avait quittés.

啊！的的确确，人总离开人，自己也和那些幸的人一样失去了许多，也应当得到别人的怜悯，因为在离开那些人时，总听怜悯之情在自己心里滋长起来。

Aliénor- Ah ah ! Vous êtes démunie désormais.

Tous ces produits vont être redistribués aux associations d'aide aux plus démunis.

Ça permet de lutter contre le gaspillage alimentaire tout en aidant les plus démunis.

Mais cette loi française anti gaspillage n'est pas une loi d'aide aux plus démunis.

Ça permet d'aider les plus démunis. Ça permet de lutter contre le gaspillage.

Déjà, un programme de plusieurs milliers de logements en faveur des plus démunis est en cours.

La Vie parle des plus démunis…

Pour les plus démunis, l'Etat couvre une partie des frais afin de la rendre abordable.

En tout, 500.000 personnes démunies ont déjà pu profiter de produits neufs vendus grâce à Stéphanie.