Il existe toutefois de grandes divergences de points de vue sur la notion de désalignement.

不过，各国对调的看法各不相同。

L'instabilité des marchés financiers et la volatilité et le désalignement des taux de change risquent d'avoir un effet négatif sur la compétitivité des pays en développement.

市场不稳定与的变动和误差可能会对发展中国家的竞争力产生不利影响。

Les responsables gouvernementaux devraient s'attaquer résolument au problème du désalignement des structures d'incitation et du risque financier accru dans l'économie mondiale, par des politiques anticycliques et une réglementation prudentielle.

政府局应该设法采取防止出现周期起伏的政策，制定审慎的法规，积极化解全球经济中偏颇的奖励机制和上升的险。

Ces conclusions semblent révélatrices d'un désalignement en ce qui concerne l'évaluation des résultats au niveau de l'Organisation, des projets et des fonctionnaires, et appelle une action corrective de la Direction.

这些发现似乎表明，对组织、项目和个人的绩效评估不一致，需要管理层加以修改。