Dans de tels cas, les États qui ont accepté cette réserve pourraient se trouver "désarmés".

在种情况下，已经接受保留的国家可能会发现自己“被缴了械”。

Au Libéria, un nombre impressionnant de femmes - plus de 12 000 - ont été désarmées et démobilisées.

在利比里亚，为数达12 000名妇女被解除了员了。

Seuls 10 ex-combattants du RUF se sont présentés d'eux-mêmes pour être désarmés.

只有10名联阵前战斗人员前来交出器。

Ils ont souligné que tous les groupes paramilitaires et les milices devaient également être désarmés.

它们强调，所有准军事部队和民兵组织也都必须解除。

Les anciens combattants devront être désarmés et démobilisés.

前作战人员必须解除，实行员。

Le Conseil souligne que les groupes armés irréguliers doivent être démobilisés et désarmés d'urgence.

“安全理事会着重指出，解散所有非法集团并解除其当务之急。

Parallèlement, les milices doivent effectivement être démantelées, et pas seulement désarmées.

同时，必须真正解散民兵，不仅仅解除其。

Il s'agissait de raccourcir la durée du séjour des combattants désarmés dans les centres de démobilisation.

会议由卡巴总统主持，解员进程所有有关者都参加了会议。

Si rien n'est fait dans ce sens, aucun groupe n'acceptera d'être désarmé, et les combats continueront.

如果不结束有罪不罚现象，任何团体都不会同意解除，因此战事就会持续不。

Ces plaisanteries l'ont désarmé.

玩笑开得他无法生气。

Mais il doit y avoir une date limite, au-delà de laquelle ces individus doivent obligatoirement être désarmés.

但必须有一个截止期，超过截止期，就必须强制解除那人的。

Toutefois, cela ne justifie pas le recours par un groupe à des méthodes terroristes visant des civils désarmés.

但，并不说，任何团体对无的平民人口使用恐怖主义手段有理。

D'autre part, le nombre de combattants congolais désarmés et démobilisés est bien inférieur à l'objectif fixé (5 000).

此外，已被解除和员的刚果战斗员人数仍然未达到5 000人的目标。

En outre, quelque 120 000 éléments congolais doivent être désarmés et démobilisés ou intégrés dans les nouvelles structures des FARDC.

此外，在基伍省的约120 000刚果士兵可望解除，或员或并入新成立的刚果共和国部队编制。

Au 18 mai, un total de 17 485 combattants, dont 2 292 femmes, 1 561 garçons et 352 filles, avaient été désarmés.

自4月15日以来，截至5月18日，共解除了17 485个战斗员的，其中包括2 292个妇女、1 561个男童和352个女童。

À ce jour, 33 000 miliciens ont été désarmés, et le programme de regroupement des armes lourdes est pratiquement achevé.

迄今为止，33 000名民兵已经解除，重型器进驻营地方案几乎完成。

Les terroristes et leurs partisans devraient immédiatement être traduits en justice et leurs réseaux devraient être désarmés et abolis.

应当立即把恐怖分子及其支持者绳之以法，取消和解除其网络。

Ces soldats ont été désarmés en présence des médias internationaux et locaux et leurs armes placées sous bonne garde.

士兵国际和当地媒体在场的情况下被解除的，他们的器在安全的地点保管。

Entre-temps, le grand nombre de combattants désarmés et démobilisés a surpassé notre capacité à les réadapter et à les réinsérer.

与此同时，大批作战人员解除和员，已使我们帮助他们进行职业培训和重返社会的能力不堪重负。

Peu après, M. Aidid a annoncé qu'il avait désarmé les éléments du Front de libération Oromo se trouvant en Somalie.

此后不久，艾迪德先生宣布，他解散了索马里境内的奥罗莫解放阵线。