On va aussi commencer un système de récupération des eaux pluviales.

我们还将启动一个雨水回收系统。

Ce poisson proviendrait des eaux douces de la région.

据说这种鱼来自该这里的淡水水域。

Chaque ville devrait avoir son usine d’épuration des eaux usées.

每一座城市都应建有各自的污水处理厂。

Je crois que je perds les eaux Qu'est-ce qu'on fait ?

我觉得我的羊水破了，该怎么办？

En fonction du relief et l'état, des eaux du cours supérieur de la rivière minent.

于是他根据岷江上游出山口处特殊的地形、水势。

Ça fait six ans. Oui, ça va faire six ans, fin février, dans ces eaux-là.

已经六年了。是的，到二月底就满六年了，差不多这么久。

Des eaux sont rejetés dans les canaux d'égouts après deux cycles de traitement.

经过两轮处理后，水排下水道。

En mangeant les déchets, il décontamine les eaux des égouts, par exemple.

例如，通过吃废物、垃圾，它可以净化下水道中的污水。

Des pluies acides détruiraient également les sols et pollueraient les eaux.

酸雨也会破坏土壤和污染水源。

Les eaux traitées vont traversées la zone Libellule.

处理后的水将流经蜻蜓区。

Allez au lac et lancez l’épée dans ses eaux limpides.

去湖那里，把剑抛到清澈的水中。

Les eaux de Jabule abritent les cours d'eau les plus spectaculaires d'Hyrule.

加卜露水域拥有海壮观的水域。

Il est ainsi le maître des eaux.

因此，他是水的主宰者。

Les eaux se gonflaient et redescendaient lentement.

海水涨起来，再缓缓退下去。

Elle couvre les risques locatifs, comme l'incendie ou les dégâts des eaux ou encore l'explosion.

该保险需覆盖租赁风险：包括火灾、水损及爆炸等。

Leurs courbes imposantes semblaient surgir des eaux pour grimper vers la nuit.

谷仓雄伟的曲线仿佛从水中跳跃而出，冲往黑暗的天空。

Là, ses eaux, encore faibles de température et de couleur, commencent à se former.

在那里，尽管水温很低，水的颜色还很淡，但暖流已开始形成了。

Ce qu'ils faisaient, c'est qu'ils les faisait cuire à plusieurs eaux.

所以他们会多次用水煮它们。

Pendant deux jours, ces eaux désertes et profondes furent visitées au moyen des plans inclinés.

这两天内，我们用纵斜机板潜这片荒芜、深邃的海区里参观。

Les jumeaux Weasley chatouillaient les tentacules d'un calmar géant qui se réchauffait entre deux eaux.

那边，一只大鱿鱼躺在温暖的浅水里晒太阳， 韦斯莱孪生兄弟和李乔丹正在轻轻拨弄它的触须。