Après l’empoisonnement moral, il faut des remèdes physiques et du vin de Champagne.

精神中以后，需要在肉体上予以补救，需要喝香槟酒。

Que les symptômes du tétanos et de l’empoisonnement par les matières végétales sont absolument les mêmes.

“就是：急性痉挛和被植物物药死，其病症是一样。”

Elle crut à un empoisonnement par le persil ; et, malgré l'absence de toutes preuves, ses soupçons portèrent sur Fabu.

她相信它中了芹菜；虽然缺乏证据，她疑心是法布干。

D'Artagnan alors raconta l'empoisonnement de Mme Bonacieux dans le couvent des Carmélites de Béthune, le jugement dans la maison isolée, l'exécution sur les bords de la Lys.

达达尼昂接着进述了在贝图纳加尔默罗会修道波那瑟夫人被害经过，在那座孤零零茅舍里审判，以及利斯河畔处决。

Ça n’en finissait pas, les heures suivaient les heures, la révoltante promiscuité s’aggravait, avec l’empoisonnement des haleines, l’ordure des besoins satisfaits en commun. Deux fois, il se rua sur les roches, comme pour les ouvrir à coups de poing.

时间一点钟又一点钟地捱着，没完没了，令人厌恶男女混杂情况，共同呼气，排泄粪便，所有这些越来越让人难于忍受。他两次向矿岩扑去，好像要用拳头把它砸开。

La maison entière le sentait, l’oignon frit, cette bonne odeur qui rancit vite et qui pénètre les briques des corons d’un empoisonnement tel, qu’on les flaire de loin dans la campagne, à ce violent fumet de cuisine pauvre.

家里到处都能闻到煎葱花香味，这股香味很快变成呛人味道，甚至透过矿工村砖墙，在野外很远地方都可以闻到穷人家这种刺鼻味道。

FB : Cet agent est soupçonné d'avoir organisé l'empoisonnement d'Alexeï Navalny en août dernier.

Une tentative d'empoisonnement que Londres attribue au renseignement militaire russe.

ZK : Les réactions internationales après l'empoisonnement présumé de l'opposant russe Alexei Navalny.

Tout d'abord ce nouveau rebondissement dans l'affaire Sergueï Skripal, l'ex-espion russe victime d'une tentative d'empoisonnement.

Quelques mois après la tentative d'empoisonnement de l'ex-espion russe Sergueï Skripal, Londres ne pouvait pas rester silencieux.

Jugé pour l'empoisonnement de 7 patients très âgés il est finalement... acquitté.

Mais ici, en Asie, ils meurent à cause des conflits avec des humains. Ca peut être des électrocutions, des empoisonnements.

Et continuant d'affirmer que les responsables de l'empoisonnement sont des officiers du service de renseignement militaire russe.

Neil Basu, chef de l’antiterrorisme britannique lors de son point presse sur les récents cas d’empoisonnement au Novitchok.

GN : Les suites de l'empoisonnement de l'opposant russe Alexeï Navalny. La Russie impose de nouvelles sanctions à certains pays européens.

ZK : Les États-Unis annoncent des sanctions contre plusieurs hauts responsables russes, des sanctions en réponse à l'empoisonnement de l'opposant politique Alexeï Navalny.

L'opposant russe Alexeï Navalny est désormais soigné en Allemagne, il est toujours plongé dans le coma, victimes, pour ses proches, d'un empoisonnement.

Autre complice de l’empoisonnement de Joffrey : Petyr Baelish, le grand argentier du roi, qui d’ailleurs tire les ficelles de beaucoup de complots.

ZK : Cet homme d'affaire béninois, réfugié en France, est accusé d'être le cerveau d'une tentative d'empoisonnement du président Thomas Boni Yayi.