Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.
事上，他们证明结论需要一些解释。
他们证明结论也自然就需要一些解释。
On constate en effet partout la même tendance.
据观察，事上到处都是同样趋势。
En effet, les ours polaires sont très féroce.
际上，北极熊是一种非常凶猛动物 。
Tout cela était en effet très beau.
这一非常精彩。
Oui, mon cadeau signifie en effet "vieillir ensemble".
对，我礼物有白头偕老意思。
Ses prétendus talents d'acteur ont feint en effet.
他那些所谓演员天赋都是出来。
Le contrat interdisait en effet les commissions , sous peine de remboursement.
合同禁止收取佣金，但要报销。
C est en effet une perte irréparable pour notre pays . .
这对我们国家是不可弥补。
En effet, on est beaucoup déçu de cette avenue.
际上，我们对这条大街非常望。
En effet, il redoute les aveux et est avare de compliments.
，他既怕承认又吝于恭维。
En effet, en vieillissant les tannins du vin vont se transformer.
入口后一瞬间它味道一般不错，但在酒香在嘴里停留时间很短暂。
Et, en effet, on eût été étonné à moins.
，至少总让人觉得有点奇怪。
En effet, monsieur Obadiah, c'est la mienne, répondit le greffier.
“对了，欧巴第亚先生，”书记官说，“那是我。”
En effet, bien qu’elle brigue la vie, YiQun, tenue également.
，她好钻营，有了衣裙好不满意，还要饰品。
En effet, le monde a changé et nousdevons évoluer avec lui.
世界必须改变，我们都必须改变。
En effet, les plaisirs de la ville ont attiré les jeunes gens.
，城市生活乐趣吸引了年轻人。
La discrimination pour « les hommes roses » est en effet une ignorance.
很多人不了解他们工作性质，没有认识到男人加入到这些行业必要性。
Sa suite n'arrivera en effet sur les écrans qu'en 2014.
阿凡达续集将要到2014年才能出现在大银幕上。
En effet, chaque année, 13 millions d’ hectares de forêts se volatilisent.
，每年有1300万公顷森林消。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous se portaient merveilleusement bien, en effet.
，大家都非常健康。
Et en effet, j’en ai bien peu !
“，我长处很少！
C’étaient les pas de Jean Valjean en effet.
这是冉阿让脚步声。
C'est petit, en effet. Des sondes ?
“这么小，十个探测器？”
Ah, oui, en effet. Vous êtes Monsieur Christian Dupré ?
啊，错。你就是Christian Dupré先生吗？
– Et là, il ne remplace rien en effet.
在这，事实上它有代替任何东西。
Nous ne parlons en effet pas du même homme.
“我们不是在讲一个人。
Oui, en effet. Il y a un problème.
是。有点问题。
La vigilance est en effet toujours de mise.
仍然需要保持警惕。
Oscar est également vaincu, en effet, 6546 électeurs préfèrent Max.
Oscar也被打败了，，6546名选民更喜欢Max。
Oui, en effet, les hommes représentent 15 % de ma clientèle.
是，事实上，在我客人中，男人占了 15 % 。
Tous, en effet, ne ressemblaient pas à celui-là.
那个丈夫当然与众不。
Je me sens en effet un peu lourde.
我也觉得自己有点重。
Je pleure quelqu’un en effet, dit Pierre.
“我实是在为一个人伤心。”皮埃尔说。
– Non, en effet. Je voulais vous voir avant de partir.
“不，当然不是。我在离开之前想跟您见一面。”
Il ne peut être que là, en effet.
“是呀！他只能在这片大陆上。”
Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.
右翼党其实必须努力避免两个阵营之间分裂。
Oui, en effet, mais ça m'a appris beaucoup de choses !
对，但事实上，这次出行让我学会了很多！
Javert, en effet, avait pris Jean Valjean au collet.
沙威实抓住了冉阿让衣领。
Madame Magloire achevait en effet de mettre le couvert.
马格洛大娘刚刚把餐具摆好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上，他们
证明结论需要一些解释。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
出来
。
错。你就是Christian Dupré先生吗？
一个人。
）
