Le poulet est prêt à être enfourné.

鸡肉已经准备好放进烤箱了。

Le diable cesse d’être le rabouin et devient le boulanger, celui qui enfourne.

“鬼”不再是rabouin，而变成boulanger，也就是说，把东西送进炉子的人。

Il ne reste plus qu'à enfourné à 220 degrés et au bout de seulement 15 minutes.

现在您要做的就是把它放进220度的烤箱，只需等15分钟。

Voilà donc maintenant je vais venir enfourner.

现在就可以把它放进烤箱了。

Vous étalez la pâte et vous l'enfournez pour 10 minutes à 180 degrés.

把面团擀开，放进烤箱，设置到180度烤10分钟。

Il enfourna le cigare allumé dans son bec et fourra l'autre dans sa poche.

把点过的塞到嘴，另一支揣进口袋。

Catherine, enfournée au-dessus de lui, n’était plus là, contre son flanc, d’une bonne chaleur engourdissante.

关在他上面的一层斗车，这时不在他身边，他再感不到那种贴身的、令人昏昏欲睡的温暖。

Ensuite, on vient enfourner dans un four donc préchauffé

接下来，把盘子放入预先加热过的烤箱。

Il ne reste plus qu'à enfourner 12 minutes à 220 degrés. Et voilà c'est prêt !

剩下要做的事情就只是将它们放到220度烤箱烘烤。好了，做好啦！

Alors on va venir enfourner ça du coup à 180 pendant 20 min environ

我们把它放入180度的烤箱烘烤20分钟左右。

Une fois qu'on a bien disposé toute la pâte, on va enfourner à 180 degrés.

摆好面团后，我们就要把盘子放入180度的烤箱内。

On va venir l'enfourner, à 280, pendant 5 minutes !

现在我要把它放入，280度的烤箱中烘烤5分钟！

Une fois les moules beurré et fariné, ne reste plus qu'à verser la pâte et enfourner 20 mn à 180 degrés.

一旦模具涂上黄油和面粉后，剩下的只是把面团倒入，然后在180度下烘烤20分钟。

On enfourne, histoire de faire cuire légèrement le pain et surtout, au grand surtout de faire fondre le fromage !

放入烤箱中，稍微烤一下面包，这主要是为了融化奶酪！

Ensuite, on va enfourner ça une bonne vingtaine de minutes à 200 degrés. Et on va le sortir et le déguster ensemble !

然后，我们可以把它放入200度的烤箱中，烘烤20分钟左右。然后把它取出来，一起品尝！

On met deux trois coups de lame sur le pâton et on enfourne à 240 degrés pendant une quarantaine de minutes. Allez, c'est parti !

在面团上切两刀，然后放入240度的烤箱中烧40分钟左右。开始吧！

Quelquefois, emporté par son élan, il montait sur le champ de glace et l’écrasait de son poids, ou par instants, enfourné sous l’ice-field, il le divisait par un simple mouvement de tangage qui produisait de larges déchirures.

有时，由于它力量的凶猛，它爬到冰田上来，它的重量压碎了冰地，或偶然套在冰地下，它就用简单的摇摆动作，把冰分开，造成阔大的裂口。

Et voilà le travail ! Donc là, on enfourne a 180 degrés Celsius pendant environ 35 40 minutes, et le résultat sera au rendez vous, vous allez voir. Le plus dur à nouveau, c'est d'attendre. Écoutez ce doux bruit.

这就是成品！现在，我们要放入180度的烤箱中烘烤35～40分钟左右，你们等着瞧结果吧。最难的事又来了，那就是等待。听听这温柔的声音。

Là, on a notre base, alors vous avez deux solutions : soit on commence directement le dressage dessus, soit vous pouvez faire comme un fond de tarte, c'est-à-dire simplement l'enfourner pendant un certain temps histoire

现在我们就得到披萨底了，有两种方案：要么直接进行装饰，要么就像做塔底那样，d'avoir une pâte précuite.也就是说先将面饼放入烤箱，预先烤一下。

On enfourne pour 7 minutes, c'est tout.