On doit enlever les pierres avec un engin de levage.

我们得用起重机把这些石头搬走。

Les engins de guerre sont de plus en plus forts.

作战设备越来越厉害了。

Cet engin marche à la vapeur.

这台机器是由蒸汽启动的。

Je ne sais pas me servir de cet engin-là.

我不会使用这个东西。

L'entreprise se spécialise dans les engins de pêche à l'anneau, bien accueilli par les clients.

本公司专业生产渔具转环，深受用户的一致好评。

Une variété de matériaux forger ax petit cercle, vide pièces des engins de pêche.

各种材质的大中小锻圈、轴、坯件。

Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在仔细检查这项物品后，校长猛然发现这是一项爆炸装。

Des engins de guerre sont de plus en plus forts.

作战设装备越来越厉害。

Est la puissance du moteur est une production professionnelle d'engins de vitesse réducteur de l'entreprise.

东力马是一家专业生产减速变速的企业。

Chemin de fer de traction de locomotive professionnelle des fabricants d'engins de soutien.

铁路机车牵引的专业配套厂家。

L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.

一些炸弹装被隐在通往Temzrit恐怖窝点的道路上。

Des engins de haute technicité émettent un bruit assourdissant.

具有高技术含量的机械散发着震耳欲聋的轰鸣声。

L'un d'entre eux a avoué avoir placé un engin dans l'un des autobus.

其中一人供认在一辆公共汽车上放了炸弹。

L'élimination de ces redoutables engins est une obligation juridique contraignante qui doit être respectée.

消除这些令人生畏的装是一项必须履行的有法律约束力的义务。

Il s'agit d'engins explosifs extrêmement puissants et souvent très instables.

子弹药是威力极大的炸药，通常很不稳定。

La première étape, ce nous semble, pourrait être l'interdiction du transfert de ces engins.

我们认为，第一个阶段可以是禁止转让杀伤人员地雷。

Elle a actuellement un carnet de commandes pour plus de 80 engins spatiaux au total.

劳拉空间系统公司目前承接的订货总共有80多颗航天器。

L'accusé a reconnu avoir préparé l'engin de mort en suivant les instructions d'un site Internet.

被告承认用在因特网一个网址上找到的说明制造了一件致命武器。

Tout au long de la mission, l'engin a été dirigé par le JPL.

整个任务期间飞行器的操作都是由喷气推进实验室进行的。

Les engins, qui serviront à des programmes de réintégration, ont été distribués dans plusieurs zones.

已将这些物资分发到了许多地区，用于重返社会方案。