1.La communauté humanitaire a ainsi tiré parti des cartes d'enneigement quotidiennes dans la région touchée par le tremblement de terre au sud de l'Asie.

1.人道利用了受南亚地震影响地区的冰雪覆盖图。

2.Dans beaucoup de régions de l'Iraq, on a constaté que plusieurs grosses sources se sont taries, l'enneigement des montagnes ayant été insuffisant pendant l'hiver.

2.在这一区域的许多地区，由于冬季雪盖不足，泉已经枯竭。

3.On a établi qu'il existait une corrélation entre l'intensité du mouvement des glaces et celle de l'activité cyclonique, l'advection thermique et l'augmentation de l'enneigement de la calotte glaciaire.

3.冰层运动剧烈时期与旋风活动的强度、热平流和冰原上积雪的厚度相关。

4.Néanmoins, à cause d'une pénurie de médicaments, de véhicules et d'appareils médicaux, y compris les appareils à échographie, il est difficile d'accroître le nombre des unités mobiles et d'assurer des services de routine, notamment pendant les hivers où l'enneigement est considérable.

4.但是，由于缺乏药品、辆和医疗仪器，包括腹部超波器械，在增加流动服务队和确保常规服务方面，特别是要在大雪纷飞的冬天里提供此种服务，至今仍然困难重重。

5.Il faut que les Gouvernements nationaux installent des systèmes efficaces d'alerte avancée pour la sécheresse qui tiennent compte des précipitations et d'autres paramètres climatiques ainsi que des informations sur l'eau, comme le débit des cours d'eau, l'enneigement, le niveau des nappes phréatiques, des réservoirs et des lacs, aussi bien que l'humidité des sols, de sorte qu'on parvienne à une estimation globale des conditions présentes et futures en ce qui concerne la sécheresse et l'approvisionnement en eau.

5.各国政府需要建立健全有效的干旱早期预警系统，整量和其它气候参数与信息，如流、积雪、地下位、库和湖泊位、土壤分等信息，从而形成一个对当前和未来干旱及资源供应状况的全面评估。