L'assistance humanitaire justifie et ennoblit l'existence de l'Organisation.

人道主义援助是本组织存在的理由，并使本组织变得崇高。

En outre, le choix est clair : ou bien nous ennoblissons la civilisation, ou bien nous sombrons dans la barbarie.

，择是十分明确的：要么让文明变得高尚，要么沦为野蛮行为。

Ton amour, le plus tendre et le plus devoue qui jamais ait ennobli le coeur d'un homme, ne saurait m'y attirer.

你的爱情，使男人的心灵空前高贵的最温柔、最忠贞的爱情，也无法把我吸引到巴黎去。

Espérons que ce ne sont pas que des mots et que nous partirons tous d'ici enrichis, inspirés et ennoblis dans notre engagement pour créer un monde meilleur pour nos enfants.

我们希望，这不是言论，在离开这里时，我们所有人都感到充实，受到鼓舞，并且有崇高的使命感，决心为儿童建立一个更美好的世界。

Cette évolution et de nouvelles tendances telles que la production de biocarburants et la variété croissante des produits ennoblis et de leurs utilisations, ouvrent de nouveaux débouchés pour les pays africains.

这种发展态势，以生物燃料生产和专产途日益多样等新趋势，为非洲国家开辟了新的机会。

Si on ne peut ennoblir une cause juste en tuant des civils innocents, la communauté des nations civilisées ne peut pas non plus tolérer le recours à la force pour réprimer la cause légitime d'un peuple.

一项正义事业不能因杀害无辜平民而变得崇高，但各文明国家也不能宽恕使武力镇压人民的合法事业。

Cette dernière n'en assumera pleinement la mise en oeuvre et la responsabilité finale que si les valeurs africaines, et surtout le respect de la famille, sont véritablement ennoblies.

要使它的实施进程和最终责任完全非洲化，就必须弘扬非洲价值，尤其是对家庭的尊重，从而有效和深刻地体现这一主导性。