La liberté est dangereuse, dure à vivre autant qu'exaltante.

自由之路险境重重、难以生存却又令人振奋。

L'amour comporte des moments vraiment exaltants, ce sont les ruptures.

爱情具有其最激动的时刻，那就分手。

C'est également une entreprise exaltante et stimulante.

也一项激动人心和催人奋进的事业。

Celle qui vous incombe, Monsieur le Président, est exaltante et cruciale.

扬·埃利亚松先生面临着令人鼓舞和至关重要的任。

C'est une occasion exaltante pour nous tous qui nous trouvons dans cette salle.

在座的所有人提供了一个令人振奋的机会。

Soyez assuré d'avance de note soutien total dans l'exercice de votre exaltante mission.

我向你保证，我们充分支持你进行你的崇高工作。

Ce doit être exaltant, pathétique.

那当然应该令人振奋的，悲壮的。

Les membres pourraient voir aussi bien ce qui est exaltant que ce qui est vraiment déprimant.

各位成员看到什么东西令人振奋的，什么东西真正令人沮丧的。

Le Cameroun, pour sa part, ne ménagera aucun effort pour vous appuyer dans votre exaltante mission.

就我国而言，喀麦遗余力地支持你完成一崇高使命。

Cet exercice est souvent exaltant, et trouver le bon équilibre continuera d'être essentiel pour instaurer le dialogue.

常常具有挑战性，而且确立适当的平衡在对话努力中依然至关重要的。

Les négociations sur le document final qui doit être adopté à la présente session extraordinaire ont été exaltantes.

最后，关于本届特别会议要通过的成果文件的谈判具有挑战性。

Qu'il soit persuadé que dans l'exercice de son exaltante mission, le soutien du Sénégal lui est totalement acquis.

主席可以确信，在他履行其崇高使命时，塞内加尔的支持完全可靠的。

Je saisis cette occasion pour l'assurer du soutien total de ma délégation dans l'exercice de sa lourde et exaltante charge.

我借此机会向他保证，我国代表团充分支持他完成他艰难而崇高的任。

C'est cette tâche exaltante que je vous demande, au nom de mes collègues, de nous permettre de poursuivre et d'achever.

最后我代表我的同事们，请安理会让我们继续和完成项振奋人心的任。

Soyez assuré du soutien de la délégation de l'Union des Comores, pour que vous meniez à bien votre exaltante mission.

请你完全放心，科摩罗联盟在你完成你的崇高使命中给予支持。

Je saisis cette occasion pour vous assurer du soutien total de ma délégation dans l'exercice de votre lourde et exaltante charge.

我谨借此机会向你保证，在你执行些繁重而崇高的任时，我国代表团给予全力支持。

Je tiens à vous assurer de l'appui de ma délégation et de son entière disponibilité à vous aider dans l'accomplissement de votre exaltante mission.

我向你保证，我国代表团对你提供支持，并完全愿意协助你履行您的崇高使命。

Le travail qui attend le Gouvernement du Ministre Zebari offre des promesses exaltantes pour l'avenir, mais nous sommes convaincus qu'il ne sera pas aisé.

就其对未来的影响而言，摆在扎巴里部长的政府面前的工作令人振奋的，但我们敢肯定，项工作容易的。

Il peut compter sur le soutien du Togo dans l'exercice de ses fonctions combien exaltantes tout au long de son mandat que je souhaite fructueux.

主席可确信，多哥支持他在整个任期内履行其重要职能，我希望他的任期成果丰硕。

Au niveau personnel, cela aura été une expérience nouvelle et exaltante qui m'aura donné des aperçus précieux et fascinants sur la complexité de la diplomatie multilatérale.

就个人而言，一个充满新的、令人激动的经历的旅程，些经历使我对多边外交的复杂性有了宝贵而有趣的深刻认识。