1.Il y avait eu pleine lune au commencement du mois, et les chaleurs étaient toujours excessives.

月初的时候，月亮还很圆，天气也非常热。

2.Ils les trouvent excessives, mais pas injustes.

他们觉得过多，但是没有不公平。

3.Cependant la chaleur commençait à devenir excessive.

这当儿，大厅里非常热。

4.Il indique une quantité excessive de nourriture ingurgitée.

表明了吃的食物过多。

5.Alors il m’est permis de croire que le prix de revient de ce bâtiment est excessif ?

“那么，这样看来，我可以相信，这船的建筑费用一定是十分浩大了？”

6.Être chauvin, c’est être patriote, mais de manière excessive.

沙文分子意为热爱自己的祖国，但是程度有点过分了。

7.Disons que c'était excessif, je te le concède.

“老实说那确实有点过火，这点我认。”

8.Aujourd'hui, 2 jeunes sur 5 en feraient un usage excessif.

如今，五分之二的年轻人过度使用电子屏幕。

9.La pousse excessive de poils a été dénommée l’hirsutisme.

过度的毛发生长被称为多毛症。

10.Une sensibilité excessive aux bruits quotidiens peut annoncer ou accompagner les acouphènes.

对日常噪音的过度敏感可能会预示或伴随耳鸣到来。

11.Il indique un nombre excessif de personnes.

表明了人数过多。

12.La délicatesse de femme était poussée à un point excessif chez Mme de Rênal.

在德·莱纳夫人身上，女性的敏感到了过份的程度。

13.En un instant, Mlle de La Mole arriva au point d’accabler Julien des marques de mépris les plus excessives.

一时间，德·拉莫尔小姐竟至于对于连表示出最过分的轻蔑。

14.Amiral, pensez-vous que j’anticipe de façon excessive ?

首长，你是不是觉得我想得太远了？”

15.Un bruit excessif peut d’abord avoir des conséquences sur la qualité de notre audition.

噪音过大首先会影响我们的听力。

16.Il n’a pas accepté les revendications excessives et agressives du Japon.

它不接受日本的过度和侵略性的主张。

17.Fogg insista et offrit de la bête un prix excessif, dix livres (250 fr.) l’heure. Refus.

福克先生决心要租这头大象，所以就出了个大价钱：每用一小时，给十英镑（合二百五十法郎）。但是主人不干。

18.– Et Mostafa donne un avertissement au gardien bulgare pour brutalité – usage excessif des coudes !

“穆斯塔发斥责保加利亚守门员打人——肘部动作过大！”

19.Je dis, sire, que ma santé se perd dans ces luttes excessives et dans ces travaux éternels.

“我是说，这过度的斗争和无尽的工作，使我的身体已经大不如前。

20.Enfin, l’exposition à un bruit excessif peut déboucher, à terme, sur la surdité.

最后，暴露于过度的噪声最终会导致耳聋。