" OU exclusif" , " NON-OU exclusif" et une " porte à trois états" .

或非门、异或门、同或门和三态门。

A Vous pourriez m'indiquer vos conditions de représentation exclusive?

您可以给我解释一下你们的销售条件吗？

Ce qu’il fallait, c’est que notre goût pour lui devint exclusif.

重要的是我们对她的兴趣应该专一。

Et là, il a proposé une campagne mondiale et un contrat exclusif.

他给我提供了一份全世界范围的工作和一份独家合同。

Je suis une personne qui a un sentiment exclusif, j’ai oublié mon ancienne copine.

我是一个用情特别专一的人，我早就忘了我前女友了。

29.En tant qu'agent exclusif vous ne pourriez évidemment plus vendre de produits concurrents.

29.作为独家代理，您不能销售其他竞争对手的产品。

Et, les comparant aux négligences d’Emma, concluait qu’il n’était point raisonnable de l’adorer d’une façon si exclusive.

同时对比现在，艾对他粗心大意，他却把全部感情倾注在她一个人身上，这未免太不公平了。

Nous entendrons l'interview exclusive de Vanessa Paradis pour la sortie de son nouvel album Divinidylle.

我们将会听到凡妮莎·帕拉迪丝有关她最新专辑的独家专访。

Je ne sais pas sortez un peu, regardez la télé. Je sais pas enquête exclusif, informez-vous un peu !

我不知道，你们出去一下，看一下电视。我不知道什么独家调查，你们可以获得一些信息！

Ce sont des produits exclusifs et en plus en promotion comme tous les autres produits de Français Authentique.

这是独家内容，而且和Français Authentique的其他产品一样惠活动。

Si vous signiez un accord de vente exclusif avec nous, vous recevriez un flux régulier de commandes.

您若跟我们公司签一份独家包销协议，一定会收到大量订货。

Conseillère CCI: On parle d’agent exclusif s’il ne prospecte pas pour le compte d’entreprises qui fabriquent des produits concurrents.

我们谈论的独家代理是看公司是否制造有竞争性的产品。

L'agent exclusif doit envoyer régulièrement au fabricant des études de marché et faire des campagnes publicitaires pour ses produits.

独家代理人应定期给厂家寄市场调研报告，并为其产品作广告 宣传。

Auparavant, c’est la chaîne de télévision vénézuélienne pro-Maduro Telesur qui partageait cette photo, “exclusive” selon les mots d’une de ses journalistes.

之前，委内瑞拉的亲马杜罗的南方电视台频道分了这张照片，用一位记者的话说是“独家的”。

Champion ou Kappa, on est ni sectaire ni exclusif, bien que ça marche un peu moins bien si c’est marqué monop.

冠军或卡帕，我们既无宗教，也不排他，尽管它要是标上了“monop”的字样效果就会差一些。

Jean Valjean, à toutes ces marques d’une tendresse si exclusive et si satisfaite de lui seul, sentait sa pensée se fondre en délices.

冉阿让知道这种美满的温情是专属于他一个人的，感到自己心也醉了。

Son PDG, Patrick Le Lay a obtenu la retransmission exclusive en France des matches 2002 et une partie de ceux de 2006 pour 168 millions d'euros.

它的总经理，Patrick Le Lay先生用1亿6800万欧元的价格得到了2002比赛和2006的部分比赛的法国转播权。

A Monsieur, vos produits de beauté que nous avons importés sont très recherchés sur le marché chinois， nous aimerions donc devenir votre agent exclusif. Qu'en pensez-vous?

先生，上次从贵公司进口的化妆品上市后非常畅销，因此我 们想要求做贵公司在我国市场上的独家代理。您对此有何想 法？

B Ce ne serait pas suffisant pour un agent exclusif de vendre seulement 50 000 flacons de crème solaire par an dans un si grand pays?

像中国这样大的国家每才销售5万瓶是不是太保守了？

Vous joignez ma liste de contacts privés et en échange, vous recevez ce module 30 de l'académie Français Authentique qui va vous donner des astuces exclusives pour améliorer votre français.

你们在我的私人联系名单上登记一下，然后你们就能收到“Français Authentique”的第30个教学单元课程，此外，你还会获得额外的福利，以提高自己的法语平。