Le patron prononce l'exclusion de ce débutant .
老板开了这个新人。
Elle devient une source d’exclusion supplémentaire et un facteur d’inégalité sociale.
它成为一种附加的被排的根源和社会不公正因素。
Le médecin lui a recommandé de manger des légumes, à l'exclusion des féculents.
医生嘱咐他吃蔬菜，含淀粉的外。
M. Kemper (Allemagne) dit qu'il était favorable à une exclusion large des sûretés réelles mobilières.
Kemper先生（德）说，他赞成泛地排证券。
Mme Perkins (Royaume-Uni) exprime son soutien à une exclusion générale des sûretés.
Perkins女士（联合王）赞成普遍排证券。
M. Branciforte (Italie) exprime son soutien à l'exclusion générale des sûretés.
Branciforte先生（意大利）赞成普遍排证券。
M. Burman (États-Unis d'Amérique) exprime son soutien à une exclusion large des contrats financiers.
Burman先生（美利坚合众）赞成泛排合同。
M. Kemper (Allemagne) exprime son soutien à l'exclusion des contrats financiers.
Kemper先生（德）赞成排合同。
Les jeunes délinquants souffrent souvent de l'exclusion sociale et économique.
未成年罪犯往往在社会和经济上受排斥。
Une liste d'exclusion nationale est conservée aux points d'entrée sous forme électronique et imprimée.
在各管制点均保有以电子和手工操作方式开列的禁止入境清单。
Les personnes visées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle au poste frontière?
贵是否已把清单所列个人列入本“禁止入境者名单”或边防检查站的名单？
L'exclusion et le « maldéveloppement » sont à l'origine du conflit Nord-Sud.
不包容和发展不足是北南冲突的根源。
Peut-on dissimuler la discrimination et l'exclusion par un simple mot?
人们难道能够用一个词就把歧视和排斥掩盖起来吗？
La discrimination multiple à laquelle ces groupes sont confrontés aggrave leur exclusion et les inégalités.
他们面对的交叉歧视加重了对他们的排斥和不公平。
Unidroit estime cependant qu'une exclusion limitée, rédigée avec soin, serait une meilleure approche.
然而，统法社认为，认真起草一则范围很窄的外条款不失为一种较好的做法。
M. BURMAN (États-Unis d'Amérique) considère que l'exclusion proposée est limitée de manière satisfaisante.
BURMAN先生(美利坚合众)说，他认为所建议的排范围很窄是合适的。
Mais dans d'autres pays développés, le chômage a aggravé les inégalités, la misère et l'exclusion.
然而，在一些发达家，失业促成了不平等、贫穷和社会排斥的情况。
Il convient d'étudier plus avant l'exclusion des créances non financières.
对于是否应把非应收款排在外的问题尚需进一步考虑。
M. WHITELEY (Royaume-Uni) se déclare lui aussi favorable à l'exclusion des relations interbancaires.
WHITELEY先生（联合王）也赞成把银行间的关系排在外。
En outre, la mondialisation crée de nouvelles formes d'exclusion, de marginalisation et d'exploitation.
它还形成了新型的排斥、边缘化和剥削。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec l’âge, cependant, ce sentiment d’exclusion devient souvent une réalité.
随着年龄的增长，这种被排斥感通常会成为现实。
Une question ! Une question ! Est-ce-qu'il y a eu des exclusions ?
一个问题！一个问题！有人被开除吗？
La lutte contre le racisme et contre l'exclusion.
反种族主义和反对社会排斥。
Une situation d'exclusion que dénoncent les femmes francophones. Regardez.
法语国家女性揭发这种排斥行为。快看。
Mais aussi contre tout ce qui fracture notre société et qui nourrit autant le repli que l’exclusion.
但同时也反对一切损害社会的行为及闭关自守和社会排斥。
La fin de l’année 1868 s’écoula au milieu de ces importants travaux, presque à l’exclusion de tous autres.
1868年年底的时候，他们进行着这项重要工作，其他几都不干。
A quoi bon essayer de s'échapper par la magie si cela devait entraîner son exclusion de Poudlard ?
会被霍格沃茨开除，那用魔法逃出去又有意义呢?
Une étude y a relevé des échantillons de sol largement plus radioactifs que dans la zone d'exclusion de Tchernobyl.
一项研究发现，那里的土壤样本的放射性比切尔诺贝禁区高得多。
Le confinement nous a également fait mieux comprendre ce que vivent les personnes victimes d'exclusion ou souffrant de solitude.
隔离也让我们更深刻地理解了那些遭受排斥或孤独的人们的处境。
Malheureusement, vous n'appartenez pas à la maison des Serpentard et il ne m'appartient pas de décider de votre exclusion.
“真可惜，你们不是我学院的学生，我无权作出开除你们的决定。
Quant aux survivants, ils subissaient en plus des humiliations, rationnements, perte de leur équipement ou exclusion des honneurs militaires.
幸存者还要承受附加羞辱：口粮削减、装备没收、剥夺军功表彰等。
Le parti LR a lancé une procédure d'exclusion contre G.Perdriau.
LR 党已经启动了针对 G.Perdriau 的排除程序。
B- Les originaux des testaments royaux à l'exclusion des amendements.
B-不包括修正案的皇家遗嘱原件。
Une faute plus grave entraîne l'exclusion temporaire ou définitive du coupable.
更严重的过失是暂时或永久排除罪犯。
Dans les incendies, on travaille par exclusion.
- 在火灾中，我们通过排除来工作。
Il a aussi appelé les puissances occidentales à imposer une zone d'exclusion aérienne en Syrie.
他还呼吁西方列强在叙亚实施禁飞区。
Son parti, le SPD, a aussi lancé une procédure d'exclusion.
他的政党社民党也启动了排除程序。
Les autorités ont imposé une zone d'exclusion de 3 km autour du cratère.
当局在火山口周围划定了 3 公里的禁区。
Ils risquent des sanctions allant de l'exclusion temporaire d'un jour jusqu'à la révocation.
他们可能会受到从暂时开除一天到解雇的制裁。
Sinon, on écrit " sans, s-a-n-s" qui marque la négation, la prévation, l'absence ou l'exclusion d'une personne ou d'une chose.
否则，我们就写 " sans, s-a-n-s" ，它标志着对一个人或事物的否定、介词、不存在或排除。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了这个新人。
·波特与密
Harry Potter et la Chambre des Secrets 时国王菲普圣诞演讲 ·波特与密 Harry Potter et la Chambre des Secrets 
）说，他赞成
泛地
赞成普遍
合同。
都
会被霍格沃茨
禁区高得多。
