L’ énumération exhaustive des objets de la sépulture de Kossika occuperait un long chapitre.
我们用了较长的篇幅详细列举了库斯卡墓出土物。
Il ne s'agit nullement d'une liste exhaustive.
它们绝没有穷尽了所有的可能。
Je voudrais aussi remercier l'Ambassadeur Konuzin pour le rapport exhaustif sur les activités du Comité.
我还要感谢科努津大使就反恐委员会的活动所作的全面。
C'est un rapport exhaustif, éthique et des plus remarquables.
这全面、合乎道德标准和令人印象十分深刻。
Toutefois, le plan d'étude élaboré par M. Pellet est exhaustif et logiquement solide.
但佩莱先生编写的提纲是彻底的、缜密的。
Les observations qui suivent sont donc exposées pour mémoire et n'ont pas un caractère exhaustif.
因此，下述说明是为了记录，而且并是详尽无遗的。
Une démarche globale, coordonnée et exhaustive s'impose donc pour la gestion d'ensemble des terres arides.
因此，需要有一种全面、协调和综合的方法对干地的土地使用进行全面管理。
Je le remercie de son rapport exhaustif dans lequel il souligne ce rôle.
我要感谢秘书长的全面，中概述了这一作用。
Je ne saurais manquer de reconnaître le caractère exhaustif du rapport du Secrétaire général.
我必须承认秘书长的全面性。
Ce fut un résultat remarquable pour cette Convention somme toute complexe et exhaustive.
对于这样一复杂、全面的公约而言，这是一个非凡的成就。
Ce renforcement à notre avis, sans être exhaustif, pourrait se traduire par les mesures ci-après.
尽管并未尽数列出可能采取的措施，但可以通过下列方式加强特别顾问办公室。
Comme il ressort de cette liste non exhaustive, nous disposons donc d'importants programmes.
正如上述部分事实所显示，我们的确确立了重要的方案。
La liste proposée est préliminaire, partielle et non exhaustive.
这是初步、部分和并非详尽无遗的拟议清单。
Le rapport est très approfondi et exhaustif.
调查非常彻底和全面。
Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.
这一做法的用意绝对是科学性的或详尽无遗的。
La liste du paragraphe 3 de l'article 62 doit de plus être exhaustive.
此外，第62条第3款的清单必须详尽无遗。
Les définitions indiquées sont très variées, mais aucune d'entre elles n'est exhaustive.
接受调查的组织所提供的有关知识管理的定义各相同，其中没有一个是全面的。
Contre cet ennemi, seule une approche exhaustive et holistique peut être efficace.
对付这样的敌人只能采取一盘棋的办法。
Il est indispensable de négocier et de conclure une convention exhaustive contre le terrorisme.
我们现必须进行谈判并缔结一项全面的反恐怖主义公约。
Pour bien gérer la migration à l'échelle mondiale, il faut des politiques cohérentes et exhaustives.
为了妥善处理全世界的移徙问题，需要制定完备和一致的政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, évidemment, ce n'est pas exhaustif, il y en aurait trop.
所以，显然，列表并详尽，艺术家太多了。
La liste n’est bien sûr pas exhaustive, mais elle permet de comprendre l’ampleur du problème.
当然，这清单并详尽，它有助于我们了解问题的规模。
Ce n’est pas exhaustif, ok ? On est bien d'accord ?
这种法透彻，你们同意吧？
Mais nous n’allons pas voir ce temps de manière exhaustive.
我们会详尽地讲解这时态。
La réglementation fixe la liste exhaustive des charges récupérables.
规章列出了可收回费用的详尽清单。
Moi je connais la méthode exhaustive, hein, mais je ne veux pas, ici, le faire.
我知道透彻的法，这我想讲法。
Bon, dans cette vidéo je vais faire simple, je ne vais pas le faire de manière exhaustive.
好了，我将会这次的视频里把它变得简单易懂，我会以非常详细的式讲解。
Bien, je ne peux pas de toute manière être exhaustif, j’ai cité les cas les plus importants.
毕竟我能把所有的都讲透彻，我列举了一些最重要的东西来说。
La liste non exhaustive des plantes dont il est préférable d’en limiter la consommation a été établie.
最好限制使用的植物的完全清单已经列出来了。
La mémoire exhaustive d’une application et son utilisation par un grand nombre de personnes pourraient résoudre ce problème.
应用程序详细的记忆和大量的人使用这应用程序，有可能可以解决这问题。
Donc, les professeurs de FLE, hein, je ne suis pas exhaustif, je le sais, c'est un but pratique.
所以，法语老师们，我知道我讲得够透彻，我的目的实用。
Pour être tout à fait exhaustif, cette vision, sachez-le, est remise en question par certains historiens et anthropologues.
过，为了全面了解这一点，我们也要知道，这种说法也受到了某些历史学家和人类学家的质疑。
Voilà, c'était pas une liste exhaustive, il y en a plein d'autres, mais je vous ai présenté les principaux.
好了，这一张完整的列表，还有很多品牌，我给你们介绍了主要的品牌。
Alors, oui, ce n’est pas exhaustif. On aurait pu ajouter le verbe « décéder » aussi.
没错，这并详尽。我们还可以加入动词décéder。
D'ailleurs dans la description vous aurez une liste de légume non exhaustive avec les temps de cuisson associés
此外，描述处，你们有一张详尽的表格，上面列举了同蔬菜所需要的烹饪时间。
Dans notre enquête, nous n'avons pas fait une liste exhaustive des produits.
- 我们的调查中，我们没有列出详尽的产品清单。
J'espère que ces conseils non exhaustifs vous ont aidé et que vous les appliquerez.
我希望这些非详尽的技巧对您有所帮助，并且您会应用它们。
Cela doit être exhaustif. Cela doit être vérifiable. Cela doit être crédible.
它必须全面的。这必须可验证的。它必须可信的。
La chaîne procédait aussi à une couverture exhaustive des manifestations des Frères musulmans en Egypte.
该频道还广泛报道了埃及穆斯林兄弟会的抗议活动。
Autre limite, la base de données ne peut pas être exhaustive.
另一限制， 数据库可能详尽无遗的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
是
清单并
它有助于我们了解问题的规模。
法
我们的调查中，我们没有列出
限制
可能
