有奖纠错
| 划词

On ne peut pas dire qu’elle soit experte de littérature, mais depuis l’enfance elle s’y intéresse.

她说不上是文学家,不过从小对文学很爱好。

评价该例句:好评差评指正

La RRA a proposé à l'Experte indépendante de le rencontrer.

拉汉温抵抗军建议专家会见这名俘虏。

评价该例句:好评差评指正

Les renseignements fournis à l'experte indépendante peuvent être utiles de bien des façons.

专家提供的信息从某些方面来说可能是有益的。

评价该例句:好评差评指正

Deux hauts gradés détenus à l'annexe du pénitencier national ont été visités par l'Expert indépendant.

专家探访了被关押在国家监狱分部的两名高级警官。

评价该例句:好评差评指正

La Présidente du Centre a pris la parole et est intervenue en tant qu'experte.

国际妇女研究中心主任发言并参加了小组论。

评价该例句:好评差评指正

M. Stephen a tenu à souhaiter la bienvenue à l'Experte indépendante devant plus de 500 participants.

斯蒂芬先生当着500多名与会者特别对专家表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正

L'Expert indépendant répond aux questions et aux observations.

专家答复了这些问题和意见。

评价该例句:好评差评指正

L'Expert indépendant a rencontré d'autres cas innommables.

专家还会见了其他一些妇女,她们叙述的遭遇也同感到可怕。

评价该例句:好评差评指正

Certains représentants ont salué les efforts de l'Expert indépendant.

一些代表对专家的工作表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont également salué les travaux de l'Expert indépendant.

各区域集团也赞赏专家的工作。

评价该例句:好评差评指正

L'Expert indépendant attire également l'attention sur les «déportations».

专家并希望提醒注意“递解出境”的问题。

评价该例句:好评差评指正

Citons quelques cas portés à la connaissance de l'Expert indépendant.

以下是提请专家注意的一些案件。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs femmes expertes en matière de charia apportent une contribution à cet égard.

一些熟知伊斯兰教法的妇女专家正在这方面做出贡献。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en Éthiopie.

此外,专家还访问了匈牙利和埃塞俄比亚。

评价该例句:好评差评指正

Expert juridique dans plusieurs comités ministériels rassemblant le Soudan et d'autres pays.

苏丹和其他国家组成的若干部级委员会的法律专家。

评价该例句:好评差评指正

L'Experte indépendante s'est rendue au "Parlement" alors qu'il siégeait.

专家访问了正在开会的“议会”。

评价该例句:好评差评指正

À Garowe, l'Experte indépendante s'est rendue au "tribunal de première instance".

在加罗韦,专家访问了“初审法院”。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, l'Expert est d'avis qu'il faudrait aller plus loin.

不过,专家认为应采取进一步行动。

评价该例句:好评差评指正

L'Expert indépendant devrait envisager la possibilité d'un mécanisme de surveillance.

会议呼吁专家考虑是否可建一个监测机制。

评价该例句:好评差评指正

L'Expert indépendant devrait analyser de façon plus approfondie la question des indicateurs.

专家应对指数问题展开更深入的分析。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


变得醇厚的酒, 变得聪明伶俐, 变得粗壮, 变得大胆, 变得大腹便便, 变得肥沃, 变得尴尬, 变得干瘪, 变得高大, 变得更复杂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

A ce jeu là, Jessie est une experte.

杰西是这个游戏

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Ensuite nous avons monsieur Télévision Expert en musculation au sol !

然后我们有电视先生。肌肉训练!

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Sous les mains expertes de Pierre Vanherck, le bois précieux venu d’Inde prend forme petit à petit.

通过Pierre Vanherck专业加工,这些珍贵、来自印度木头逐渐变成了拐杖样子。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Sous les halles du marché, Cathy Bouchon est une experte des volailles. Elle choisit les produits de sa boucherie avec soin et va nous aider à faire le tri.

在市场大厅中凯茜·布歇是禽专。她会仔细屠夫那里择产品,并将帮助人们进行分类。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je ne peux pas dire que je sois experte en la matière, mais j'imagine que nous sommes loin d'avoir découvert tout ce qui nous arrive de l'espace.

“我可没说我是这方面,不过对于宇宙来到我们地球东西,我们了解还远远不够。”

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演

Natacha n’est pas une experte en « fundraising » , mais je trouve qu’elle avait une vision assez fine et précise de ce que peut être la collecte de fond et la communication pour les ONG.

Natacha不是筹款专,但我觉得她对非政府组织筹款和交流看法相当细致入微。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Zohra : Je suis d'accord avec toi, Boniface. Je lis tellement d'opinions différentes sur ce qu'il faut faire ou ne pas faire que cela m'est égal de ne pas être experte !

我赞同你,博尼法斯。我看了很多不同意见,关于应该做或者不应该做,就算不是专也是一样

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Et il rêve du jour où l’Eglise catholique cessera de s’ériger en experte absolue de la morale sexuelle.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Avec nos partenaires, Notre partenaire est parmi les meilleurs expertes du secteur.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

On va demander la vie d'une experte qui nous rejoint.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Expert, il y a des accessoires maintenant qui se vendent aux étatsunis en grand nombre.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

La créatrice du magazine brune et la meilleure experte de tous les créateurs du continent africain.

评价该例句:好评差评指正
presse conference

Et le comité d'expertes que j'ai mis sur pied vont nous faire des recommandations, et on va devoir les implanter.

评价该例句:好评差评指正
presse conference

C'est d'ailleurs l'orientation que je vais donner au comité d'expertes qui se penche sur la question du français dans les cégeps.

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演

Moi, j'ai une image de 2030. Je sais que je ne suis pas économiste, ni experte, ni sociologue, ni femme politique et je suis jeune.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Prévisions demain, vous écoutez rfi en étant direct chez 7 milliards de voisins avec nos invités, mariejeanne serbin thomas, experte s mode et beauté.

评价该例句:好评差评指正
Weili Flash info

Expert Maintenant comprendre comment les policiers n'ont pas été en mesure d'empêcher ce qui allait devenir la pire souris de l'histoire moderne au pays.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

Sont visées par le département du Trésor la société Pangates International Corporation Ltd, basée aux EAU, ainsi qu'Expert Partners et Megatrade, qu'il décrit comme des sociétés écran basées en Syrie.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

Expert budgétaire, M. Lew avait occupé le poste de directeur du Bureau de la gestion et du budget (Office of Management and Budge, OMB) dans l'équipe administrative de Bill Clinton entre 1998 et 2001.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Mariepauline, prix international de l'inserm 2017, experte en santé publique, ancienne directrice adjointe de l'oms. En direct également avec nous avec le professeur bruno lin as du chu de lyon et du centre international de recherche de l'inserm.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变得乖戾, 变得乖戾的(人), 变得很瘦的, 变得糊涂, 变得混乱, 变得混乱(思想等), 变得活泼大方, 变得活跃, 变得机灵, 变得激动,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接