Je pense que nous devrions tous nous en féliciter.

我认为，我们大家应该为此感一些宽慰。

Permettez-moi de vous féliciter de présider cette séance.

请允许我祝贺你主持本次会议。

Mon pays ne peut que se féliciter de cette évolution.

我国对这些发展表示欢迎。

Ma délégation le félicite pour cette déclaration et l'en remercie.

我国代表团他发言并感谢他发言。

Les délégations se sont félicitées des informations fournies par le Directeur.

各代表团对司长提供信息表示赞赏。

Plusieurs raisons expliquent ces résultats positifs, dont nous nous félicitons aujourd'hui.

取得我们今天欢迎积极成果，其理有很多。

Nous tenons de même à féliciter les autres membres du Bureau.

同样,我愿向主席团其他成员表示祝贺。

Plusieurs délégations se sont félicitées du rapport intéressant et instructif présenté.

有一些代表团对有趣、内容丰富报告和用power point软件进行表示赞赏。

Le séminaire visera à examiner ces problèmes, ce dont je me félicite.

讨论会将力求审查这些关键问题，这一重点是确切和重要，我对此表示欢迎。

Il y a eu d'autres faits positifs dont ma délégation se félicite.

还有我国代表团欢呼其他积极发展。

Il s'agit d'un résultat important, pour lequel je félicite les deux dirigeants.

这是一项重要成就，为此我赞扬这两位领导人。

Je saisis cette occasion pour vous féliciter de votre accession à la présidence.

同时允许我借此机会祝贺你担任主席。

Je crois que tous les membres du Conseil souhaiteraient avec moi s'en féliciter.

我认为，这是一件安理会所有成员都愿和我一起称赞事。

Il convient toutefois de se féliciter de la création d'une Haute Commission électorale indépendante.

独立高级选举委员会设立是本报告所述期间一个显著成就。

Nous comprenons que telle est l'intention du Directeur exécutif et nous l'en félicitons.

我们理，这是执行主任思，对此我们对他表示赞扬。

De nombreuses délégations se sont félicitées des rapports et de l'exposé du Directeur exécutif.

许多代表团对这些报告和执行主任介绍表示赞赏。

Si cette crainte n'est pas fondée, nous ne pouvons que nous en féliciter.

如果我们担心没有根据，我们只能感高兴。

Il a nonobstant décidé de les féliciter d'avoir sollicité son avis sur cette question.

委员会尽管采取这一立场，但决定对保加利亚当局就此问题征求委员会见表示赞扬。

Je représente donc une institution qui a tout lieu de se féliciter de ses réalisations.

因此，我代表是一个有理为其成就引以为豪机构。

Il s'agit là d'une mesure très importante, pour laquelle je félicite les deux parties.

这是向前迈出一大步，我祝贺双方取得了这一成就。