Des facilités de déplacement, surtout en tant qu'étudiant ou quoi.

出行很方便，尤其是学生或者其他什么人。

Je veux organiser un stage à Paris pour nos agents commerciaux et je voudrais réserver des chambres et des facilités de séjour.

我想组织我们的员到巴黎培训，想在您这预订房间和方便的行程。

Il arrangeait en lui-même, et avec toutes sortes de facilités, le départ pour l’Angleterre avec Cosette, et il voyait sa félicité se reconstruire n’importe où dans les perspectives de sa rêverie.

他在心中极其轻松愉快地盘算着带着珂赛特去英国，他幻想中的图景，他见到他的幸福在任何地方都是可能的。

Lorsqu'on a reçu en partage les facilités de la lignée, du talent, du charme, on ne devient normalement pas écrivain, on ne se veut pas à toute force écrivain, sans quelques failles, sans quelques intranquillités secrètes et fécondes.

如某人出身显赫，天赋异禀，且魅力人，他会成为作家。若非有个别缺憾，或有某些富于启发性的隐秘悸动，人们便会竭尽全力成为作家。

En France, il y a des " facilités" aussi parce qu'on a des aides telles que l'ALD 31, par exemple, qui vont nous permettre d'avoir quelques opérations qui vont être remboursées, ou nos lasers qui vont peut-être être pris en charge, etc.

在法国，有“相关设施”，因为我们有ALD 31等辅助工具，这允许我们进行一些可以报销的手术，或者负责我们所使用的激光设备等等。

Dès demain, les transferts de fonds et les voyages seront facilités.

Le Fonds Monétaire International va accorder de nouvelles facilités de crédit à Bamako pour un montant de 18 millions de dollars.

Encore fautil veiller de près et que chacun reçoit les indignations nécessaires et les facilités de crédit indispensable, d'assurance.

L'objectif est de continuer à bénéficier dans l'avenir des facilités accordées en Europe aux compagnies des pays membres de l'Union. Francine Quentin.

Ebloui par la richesse et les facilités de cette nouvelle vie, Mark se laisse peu à peu vampiriser par cet homme instable et capricieux.

Les départs au loin sont aussi facilités par les études, avec de nombreux stages organisés hors de France.

Il y a évidemment des facilités de de surfer, de d'utiliser le smartphone, les applications parce que vous nous le disiez, j'en dédiée aussi.

Les expériences à succès en afrique de l'est, c'est vrai, ne permettent pas toutes ces facilités.

Ces liens étroits sont facilités par la présence de plus d'un demi-million de juifs marocains en Israël, dont beaucoup visitent régulièrement leur ancienne patrie à laquelle ils restent très attachés.

Il s’agit de créer des facilités pour que tout le monde dans toutes les salles puissent avoir accès à des locuteurs francophones qui transmettent les messages et qu’on peut comprendre.

Pour inciter les Italiens à faire des bébés, le gouvernement a promis plus de crèches, des facilités d’accès aux prêts immobiliers et jusqu’à 250 euros d’allocations par enfant et par mois.

Juge : Vous ouvrez aux parents toutes les facilités nécessaires pour pouvoir obtenir l’acte de façon gratuite et avec toute la diligence requise parce que, finalement, le tribunal s’est déplacé vers eux.

Le responsable grec a indiqué que les entreprises bénéficieront de facilités en matière de paiement de chèques par exemple, " mais pour les citoyens, la limite quotidienne de 60 euros de retrait en liquide est maintenue" .

M. Youssouf a salué ce geste de la partie chinoise qui a permis ces ressortissants étrangers de quitter le Yémen, et promis que son gouvernement leur fournirait toutes les facilités nécessaires.

Alors le mobile money, pour ce qui ne le serait pas, vous savez, ce sont ces facilités pour payer avec son téléphone mobile qui existe en afrique qui était le tout premier continent à mettre ça en place, à le généraliser.