Il te faisait des phrases pendant cinq heures.

他对你说了五个小时的话。

Reste simple, fais des phrases qui sont courtes.

你还是简单点，造些简短的句子。

Et c’est à moi que vous faites des phrases, dit l’abbé Pirard furieux. Petit coquin !

“您居然在我面前说漂亮话，”彼拉神甫大怒，“小无赖！”

Mais en français, il faut bien respecter cette distinction pour faire des phrases grammaticalement correctes

但在法语中，遵守这一区别，以便造出语法正确的句子。

Vous m’aimez, vous m’êtes dévouée, et je n’ai pas besoin de faire des phrases pour vous plaire.

您爱我，您忠于我，我不需要花言巧语讨您。”

Et aussi, n’essayez pas de faire des phrases trop compliquées, des structures qui sont exactement comme dans votre langue.

不要试图造特别复杂的句子，和母语结构完全一样的句子。

Fais des phrases dont la structure est simple, ne mets pas plein de virgules, des points virgules, etc.

造些结构简单的句子，不要用大量逗号、分号等等。

C'est une erreur que je rencontre fréquemment, dans les emails que m'envoient des de Français Authentique, où tu vois qu'ils essayent de faire des phrases super des phrases qui sont longues, compliquées.

地道法语生给我发送的邮件中，我常常能看到这个错误，élèves你可以发现，他们试着在造一些非常复杂、complexes, 非常长的句子。

Et petit à petit, on oublie tout ça, on commence à moins stresser, on est plus chaud, et du coup, eh bien, c’est là qu’on commence à faire des phrases plus naturelles.

我们慢慢忘记这个，压力开始减少，更加积极，所以就在那时，我们开始造更加自然的句子。

Alors, si vous aimez faire ce genre d’exercice, c’est parfait, parce qu’en fait, ce qui va se passer, c’est que vous allez apprendre des expressions toutes faites, des phrases et vous allez pouvoir les ressortir directement.

如果你这项练习，那就完美了，因为通过这项练习，你可以会固定表达，有些句子你能脱口而出。

Quelle journée ! Mais quand tu fais des " phrases simples" , on comprend tout.

La… les langues, c’est pareil, de commencerà pouvoir parler, à faire des phrases, ça prend du temps, mais il faut être relax, il faut être patient.

Fais des phrases simples. N'essaie pas de faire des phrases très, très longues. Tu risques, en arrivant à la fin de la phrase, de ne plus savoir comment tu l'avais commencée.

En fait pour moi, quand j'étais adolescente, confuse, c'était un type qui faisait des petites phrases et et pas du tout un philosophe de la punchline, en gros, c'est tout.