A trois qu'ils étaient, ils ne pouvaient soulever ce fardeau.
他们才三个人，无法抬起件重东西。
Il s'efforce de soulever les fardeaux.
他用力提重物。
Cette poulie est destinée au levage des fardeaux.
个滑轮是用吊重物的。
Comment vivre avec un tel fardeau sur sa conscience?
一个人怎么能够样沉重的良心负担而生活？
Troisièmement, il faut alléger davantage le fardeau de la documentation.
第三，必须进一步削减文件负担。
Or, la société lui impose souvent un trop lourd fardeau.
妇女有生殖和生产双重作用，社会给她们的负担往往重。
Aucun pays au monde ne porte un fardeau plus lourd.
世界上没有其他国家比巴基斯坦承受更重的负担。
Enfin, elle accroît le fardeau de la chambre d'appel.
最后，项措施会加重上诉分庭的负担。
Cela représente un lourd fardeau pour les peuples du monde.
给世界各国人了沉重负担。
Tout retard dans les remboursements représente un fardeau accru pour eux.
推迟偿还费用给它们额外的负担。
Le terrorisme alourdit hélas au fardeau qui pèse sur les peuples.
恐怖主义的存在加重了世人的负担。
Ces problèmes très lourds ajoutent au fardeau des pays en développement.
些严峻的挑战为发展中国家增添了额外的负担。
Cette situation impose un fardeau économique inéquitable aux pays en développement.
种状况给发展中国家了不公平的经济负担。
La dette extérieure constitue un lourd fardeau pour les pays pauvres.
外债是穷国的一个沉重负担。
La dette extérieure reste un immense fardeau pour le monde en développement.
外债仍然是发展中国家的巨大负担。
La dette demeure un fardeau constant, en dépit de l'Initiative PPTE.
尽管采取了重债穷国倡议，债务仍是始终无法摆脱的负担。
Il importe d'éviter d'alourdir le fardeau administratif des États bénéficiaires.
应该避免加剧接受国方面的行政负担。
Les pays du Sud croulent sous le fardeau insupportable de la dette étrangère.
无法忍受的外债负担使南方国家情况恶化。
Mais il aura à supporter un lourd fardeau en matière de développement.
但是它将肩负沉重的发展负担。
Incontrôlé, le paludisme restera un lourd fardeau qui pèsera sur les économies africaines.
疟疾如果得不到控制，就将继续成为非洲各国经济的主要负担。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous nous libérerons de ce fardeau !
卸下肩负的重担！
Puis il pousse son fardeau avec ses pattes arrière.
然后用后腿推着球体。
Vous êtes un niais, ami Porthos ; pourquoi nous charger d’un fardeau inutile ?
“你真是个糊涂人，波托斯朋友；为什么要加重无益的负担呢？”
Cependant j'avais repris mon fardeau avec courage, et je suivais rapidement Hans, que précédait mon oncle.
我重新勇敢地掮起我的行李，迅速地跟着汉恩斯，他现在也已落在叔父的后面了。
Tu as donné la preuve que j'aurais dû placer ce fardeau sur tes épaules bien avant.
因为你已经证明了，早在今晚的情之前，我就应该让你挑起个重担。
Mais c'est quoi ces poids, ces fardeaux qui se déposent ?
但是些重负，些担子是什么？
La fatigue lui venait, et la force en décroissant faisait croître le poids du fardeau.
他感到疲惫，慢慢减弱的体力使负担变重了。
Et souvent, tout cela te donne l'impression d'être un fardeau pour les autres.
有，会让你觉得是别人的负担。
Il nous faudra bâtir ensemble les réponses qui permettront de ne pas en faire un fardeau pour les générations futures.
我们要共同寻找答案，不要让它成为后代的负担。
Le fait d'être entouré de personnes qui comprennent tes difficultés allège certains des fardeaux imposés par la société.
周围都是理解你难处的人，可以减轻社会施加的一些负担。
Et Libération parle du fardeau des familles.
解放讲的是家庭的负担。
Un enfant est un énorme fardeau pour un espion.
对于间谍来说，孩子是一个巨大的负担。
Leur relation avec la Russie devient un vrai fardeau.
他们与俄罗斯的关系成为真正的负担。
Des entreprises qui se délestent alors de leur coûteux fardeau en pleine nature.
- 然后在大然中卸下昂贵负担的公司。
Et il courbe son épaule sous le fardeau, Il s'assujettit à un tribut.
他在重担下弯下肩膀，他屈服于贡品。
Si un parent dit cela à un enfant, ce dernier se sentira comme un fardeau.
如果父母对孩子说样的话，孩子会觉得是一个负担。
Charles entame son règne avec l'énorme fardeau d'être à la hauteur de sa mère.
- 查尔斯以与母亲平等的巨大负担开始他的统治。
Edmond Réveil devait se soulager d'un fardeau qu'il était le dernier à porter.
埃德蒙·雷维尔必须卸下他最后一个承受的负担。
Je veux plus la porter comme un fardeau !
我再也不想背着个包袱了！
Mais le crime est un fardeau trop haut pour ses épaules.
但犯罪对他来说负担太重了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件重东西。
吊重物的。
重。
间
加重无益的负担呢？”
情之前，我就应该让你挑起
，
然中卸下昂贵负担的公司。
样的话，孩子会觉得
是一个负担。
