La vérité est si farfelue que personne n'y croira.

事情真相真太离奇，没人会相信。”

Des coups de téléphone bizarres, des noms farfelus.

一堆奇话，荒唐名字。

À l'atmosphère calme des bureaux au matin succéda celle d'une ruche où dessinateur, infographistes, coloristes, programmeurs et experts en animation échangeaient rapports, analyses et idées les plus farfelues.

早上气氛安静办公室，马上变得像炸开蜂窝。绘图师、脑绘图员、彩绘员、程序员和动画专家，大家互相交报告、分析资料，包括一些荒唐无比想法。

Ali Rebeihi : François Da Rocha, dans votre classe quels types d'arguments opposez-vous aux élèves qui défendent les théories du complot, farfelues, ineptes ou dangereuses ? Quels sont vos outils ?

阿里·雷贝希：弗朗索瓦·达·罗沙，在您课堂上，您反对学生哪类观点？他们为阴谋论辩护、牵强、荒谬或者险。您使用方法什么？

En dépit de tous les défauts que vous lui attribuiez, sachez que c'était un homme, parfois dur, souvent cocasse, voire farfelu, mais un homme bon, sans aucun doute ; et il vous aimait.

尽管在你看来他浑身都缺点，不过你要知道，他这个人有时显得很冷酷，有时又很滑稽，甚至有点古，但他个好人，这毫无疑问。还有，他很爱你。”

Manger des épluchures, ça peut paraître farfelu.

Pour fêter ça j'ai ramené des petits objets farfelus du Japon .

Mais qu'est-ce que c'est que cet objet farfelu ?

Plusieurs projets plus ou moins farfelus avaient été évoqués, comme cet éléphant château d’eau de 60 mètres de haut.

Merci beaucoup pour cette année 2017 de m'avoir accompagné dans tous ces projets farfelus .

Et parfois, dans le passé, les campagnes ont donné lieu à des propositions totalement farfelues.

C’est un peu ce qui explique toute ces hypothèses farfelues sur comment aurai dû être l’an 2000. D’ailleurs

N'hésitez pas à poser des questions farfelues, compliquées ou juste fun et je ferai de mon mieux pour y répondre.

On retrouve une multitude de pratique du yoga, des plus traditionnels comme le ataya, au plus farfelu Voir secteur.

L'esprit de cet homme est un paysage brumeux et c'est justement en suivant ses intuitions farfelues, comme des petits cailloux sur les chemins de l'étrange.

Il demande à ses enfants qui ont je n'sais pas une dizaines d'années De dessiner des monstres un peu stylés un peu farfelu

Non, le but de ce brave homme était simplement de voir son nom inscrit dans le célèbre livre guinness des records qui en contient bien d'autres tout aussi inutile et farfelu.

Mais en enquêtant euh pour ce livre, estce que vous avez mieux compris finalement le processus pourquoi des gens rejettent des arguments scientifiques, ni l'évidence pour adhérer à des croyances irrationnelles, farfelues, voir dangereuse.

Il y a aussi des techniques un peu farfelues comme mettre une allumette dans la bouche, j'ai pas trop compris l'intérieur, enfin voilà, peutêtre que ça occupe et que ça évite, c'est possible, hein.