有奖纠错
| 划词

Le gaz carbonique est produit en abondance dans certaines fermentations.

在某些物质的发过程中可产生大量的碳酸气。

评价该例句:好评差评指正

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin.

葡萄酒是一种经过葡萄发的酒精饮料。

评价该例句:好评差评指正

L’oxygène oxyde le vin.Avant et après la fermentation, c’est un défaut.

在发程序之前和之后,氧化作用会带来消极的结果。

评价该例句:好评差评指正

Les fermentations décomposent les viandes.

使肉腐烂。

评价该例句:好评差评指正

Ruby a été la couleur, remplissage de fruits, goût équilibré. 100% en acier inoxydable récipient de fermentation.

呈红宝石色,果味充盈,口感均衡。100%不锈钢容器中发

评价该例句:好评差评指正

Par contre, pendant la fermentation, lorsque le vin est en fût, une oxydation contrôlée a lieu.

然而,在发过程中,人为的氧化程序会应用在橡木桶里的葡萄酒。

评价该例句:好评差评指正

D'innombrables usines de fermentation, services médicaux et établissements de recherche sont équipés pour produire des agents biologiques.

有无数的发和研究设施,有能力制造生物制

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits de fermentation biologique des matières premières, la synthèse chimique de matières premières, des préparations pharmaceutiques près de 100 variétés.

主要产品有生物发原料药、化原料药、药制近百个品种。

评价该例句:好评差评指正

Société de distribution dans la province de Guangdong Institut de microbiologie de produits biologiques au moyen d'une fermentation spéciale et de processus d'extraction.

公司经销广东省微生物研究所的生物制品采用特殊的发、提取工艺。

评价该例句:好评差评指正

L'action des levures permet la fermentation alcoolique.

母分解单糖,使糖份转化酒精—及发作用。

评价该例句:好评差评指正

Pour son programme biologique, l'Iraq n'a pas pu obtenir le matériel de fermentation nécessaire pour une installation réservée à la production d'armes biologiques.

伊拉克的生物武器方案未能为生物武器专用生产设施采购到发设备。

评价该例句:好评差评指正

On les enlève avant la fermentation.Il donne en effet des tannins verts, désagréables sur le palais.

在进入发程序之前,果柄需要被摘除,否则,它会使葡萄染上酸涩的味道。

评价该例句:好评差评指正

Les transferts effectués par l'intermédiaire d'entreprises privées sont rares et concernent en général des techniques relativement matures, telles que la culture de tissus et la fermentation.

通过私营企业的转让极少,通常需要有更加熟的技术,例如组织培养和发技术。

评价该例句:好评差评指正

Celles-ci sont présentes naturellement à la surface des grains mais elles peuvent aussi être ajoutés pour favoriser la fermentation alcoolique.

葡萄颗粒外就附着有母菌,但我们可以通过人为添加母优化其发条件。

评价该例句:好评差评指正

Wuliangye est le seul premier et, jusqu'ici, a été l'usage de la crypte-fermentation des alcools du puits de groupes se sont écoulés depuis la 638-ans d'histoire.

五粮液有着我国唯一现存最早并且一直使用至今的地穴式曲酒发窖池群,距今已有638年历史。

评价该例句:好评差评指正

Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin. Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

葡萄酒是一种经过葡萄发的酒精饮料。根据所用于酿酒的葡萄(种类),葡萄酒可以是红色,白色或粉红色的。

评价该例句:好评差评指正

"Haut de concentration d'acide acétique fermentation technologie" projet dans la province de Hebei par le ministère du Commerce et le premier prix du progrès scientifique et technologique.

“高浓度醋酸发技术”项目获河北省及原商业部科技进步一等奖。

评价该例句:好评差评指正

Je fermentation et l'affinage des entreprises utilisent de l'équipement, en 2005, la société a lancé la technologie de production avancée, la qualité des produits EP, USP exigences.

我公司发和提炼均采用国内先进设备,2005年公司引进国际先进生产工艺,产品质量达到EP、USP要求。

评价该例句:好评差评指正

Il y a inclus des techniques de fermentation anaérobie offrant la possibilité d'utiliser le biogaz pour la production d'énergie thermique ou électrique ou de le mettre en bouteille.

并且纳入了厌氧消化处理技术,可选用沼气供暖或发电,或将沼气装瓶供应。

评价该例句:好评差评指正

Dès son arrivée, le groupe a rencontré le Directeur de la compagnie et a inspecté les entrepôts, la section de fermentation, l'atelier de maintenance et la section de distillation.

视察组到达后,约谈了公司主管,视察了储藏间、发区、维修车间和蒸馏区。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


radioluminescence, radiolyse, radiolytique, radiomaritime, radiomessagerie, radiomesure, radiométallographie, radiométallurgie, radiométéorologie, radiomètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

C’est la fermentation durant laquelle la graine change.

这是发酵,在此过程中,可可粒会发生变化。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(老挝菜)

Si vous ne les consommez pas après la période de fermentation, conservez-les au réfrigérateur.

果您在发酵期后不即刻食用,就把它放在冰箱里。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et mis dans cette étude pendant deux jours où la fermentation va s'opérer.

再放到这个设备中,进行两天的发酵。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(老挝菜)

Cette fermentation va avoir lieu grâce au riz gluant cuit qu’elles contiennent.

这种发酵是因为它里面含有的熟糯米。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Comme on n'a pas d'artifice chimique dans la fabrication, on est obligé de respecter ces étapes naturelles de fermentation.

由于生产过程中没有化学添加必须遵守这些自然发酵的步骤。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Si c’est Triple Karmeliet, c’est triple fermentation !

果是“Triple Karmeliet”,就会是三次发酵了!

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

On vous a bien conseillé. - C’est une double fermentation.

很好的! -这是二次发酵的啤酒。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(老挝菜)

Pour obtenir la fermentation adéquate, je fais sécher les saucisses au soleil ou dans un endroit propre, sec et bien ventilé pendant au moins deux jours, idéalement trois.

为了很好的发酵,把香肠在太阳下晒干或放在一个干净、干燥、通风良好的地方上至少两天,最好是三天。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Des colonnes furent lancées dans les rues en fermentation, balayant les grandes, sondant les petites, à droite, à gauche, tantôt avec précaution et lentement, tantôt au pas de charge.

有些纵队被派遣到有骚乱的街上去,肃清大街,进而追索左右的一些小街小巷,有时蹑手蹑脚,小心提防,有时则加快步伐。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ces dragonniers pouvaient fournir des racines ligneuses, qui, cuites, sont excellentes, et qui, soumises à une certaine fermentation, donnent une très-agréable liqueur. On en fit provision.

这些植物长有木质的根,烧出来非常好吃。这些根经过发酵以后,还可以制成一种非常可口的饮料。因此他大量地采集了这种树根。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et, en effet, composition des engrais, fermentation des liquides, analyse des gaz et influence des miasmes, qu’est-ce que tout cela, je vous le demande, si ce n’est de la chimie pure et simple ?

事实上,肥料的合成,酒精的发酵,煤气的分析,瘴气的影响,这一切的一切,要问你,不是不折不扣的化学吗?”

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Alors intervint l’action de la chimie naturelle : au fond des mers, les masses végétales se firent tourbe d’abord ; puis, grâce à l’influence des gaz et sous le feu de la fermentation, elles subirent une minéralisation complète.

慢慢发生沉淀,水下的大批植物先变成泥炭,然后由于发酵的作用完全变成矿物。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Tout se fait naturellement, par la fermentation lente et naturelle, sur des durées qui sont effectivement assez longues.

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

La pâte est divisée et mise en forme de pâtons que l’on dispose sur un tapis pour une seconde fermentation, l’apprêt.

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

Puis vient le temps de la première fermentation, le pointage, qui dure entre 2 et 4 heures selon le type de pâte.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Donc en fait le sandwich, c'est le massage la pâte, il vous faut 8 heures de fermentation.

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Le pain à l'ancienne en fait, il a un goût légèrement acidulé, dû à la fermentation.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年4月合集

Dans ce cas, les femmes mâchent la racine et la recrachent, la fermentation produit le fameux masato, l'unique breuvage disponible dans ces villages.

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Je suis vraiment amoureux du pain de campagne, de la fermentation naturelle, de la fermentation lente pour le pain à l'ancienne.

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Une fois que l'on a fait la pâte, qu'elle est arrivée à son stade de fermentation, là, à ce moment-là, on va la mettre au four.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


radionaviguant, radionébuleuse, radionécrose, radionucléaire, radionucléide, radionuclide, radioor, radiopasteurisation, radiopathologie, radiopelvigraphie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接