C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.
这是块肥沃的土地,农作物快。
Fertile en sources naturelles, notre village est faute de fonds suffisant d'exploitation.
4 我们村子自然资源丰富，但是没有足够的开发资金。
La nature fait pousser ses meilleurs blés dans une terre noire riche et fertile.
大自然在丰饶肥沃的黑色土地中生金黄的麦田。
Climat régional, les terres fertiles, de l'éducation alloué par la forte feuilles vertes des plantules.
本地区气候适宜，土地肥沃，所配育出的苗木叶绿枝壮。
Je suis certain que ces débats nous offriront un terrain de réflexion fertile.
我相信，这些讨论将给我们大的启发。
Elles nous donnent une terre fertile dans laquelle le dialogue entre les civilisations peut fleurir.
它们了不同文明之间话能够繁荣的沃土。
Chacun sait que le terrorisme trouve un terreau fertile dans les pays pauvres et instables.
贫困和不稳定的国家是滋生恐怖主义的沃土，这是一个既成事实。
L'injustice est un terreau fertile pour la violence.
不公正是滋暴力的沃土。
Celle-ci est en effet un terreau fertile pour la peur et l'intolérance.
它是恐惧和不容忍的孳生地。
Elle regorge de terres agricoles fertiles et est riche en ressources naturelles.
它有着大量肥沃的农田，丰富的自然资源。
Le séparatisme est le terreau fertile de diverses forces extrémistes et de groupes terroristes.
分离主义为各种极端势力和恐怖主义组了沃土。
L'année écoulée a été fertile en événements pour le Libéria.
利比里亚来说，过去的一年极不平凡。
C'est là un terrain fertile pour nourrir l'extrémisme et le terrorisme.
这是滋生极端主义和恐怖主义的肥沃土壤。
L'incidence de la pauvreté offre un terrain fertile pour l'exacerbation de cette pandémie.
贫困的存在为这一流行病的加剧了肥沃的土壤。
De nombreux petits cours d'eau, la plupart affluents ou sous-affluents du Godavery, irriguaient cette contrée fertile.
无数溪流——大部分是戈达瓦里河的支流或河汊——灌溉着这片肥沃的土地。
Depuis Briare， on monte et descend une suite de coteaux fertiles， qui se dirigent tous vers la Loire.
从贝里亚尔起，人们翻越一个又一个肥沃的小丘陵，这些丘陵一直绵延到卢瓦尔河那边。
Seuls les utilisateurs autorisés avec le choix que nous avons est le Furama du sol fertile pour s'épanouir.
只有用户的认可与选择才是我们富丽华茁壮成的肥沃土壤。
Comme l'indique à juste titre le rapport, l'ONU a traversé une année singulièrement fertile en événements.
如同报告正确指出的，联合国经历了一个极具挑战的年头。
Les terres fertiles se raréfiant, la tolérance des visiteurs saisonniers par les populations sédentarisées s'est affaiblie.
随着肥沃土地越来越少，定居民众也逐渐失去季节性访客的容忍。
Depuis Briare, on monte et descend une suite de coteaux fertiles, qui se dirigent tous vers la Loire. (Stendhal)
人们翻越一个又一个肥沃的小丘陵，这些丘陵一直绵延到卢瓦尔河那边，从贝里亚尔起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Telle était la pensée d’Eugénie, pensée humble et fertile en souffrances.
这是欧也妮念头，又谦卑又痛苦念头。
Au départ, il y a un terreau très fertile, ici.
一开始，这里土地非常，就在这。
C'est un sol riche en micro-organismes, ce qui le rend plus fertile et résistant.
是富含维微生物土地，这让它们更且有抵抗力。
Mes gestes sont malsains, les vôtres sont utiles, mes urgences sont vides, les vôtres sont fertiles.
我行为不健康，你行为有益，我需求是空洞，你需求是富有效。
Sa rivière comprend beaucoup de boue et de sable qui sont devenus de la terre fertile.
富含泥沙河水淤土壤。
Elle se situe dans la plaine fertile du Guadalquivir, le long du fleuve du même nom.
它坐落于瓜达尔基维尔平原，沿着江。
De nombreux petits cours d’eau, la plupart affluents ou sous-affluents du Godavery, irriguaient cette contrée fertile.
无数溪流——大部分是戈达瓦里河支流或河汊——灌溉着这片土地。
Ces cartes postales est revue que le facteur livre pendant des années stimule son imagination déjà très fertile.
邮差多年来一直在观察他递送明信片，这激发了他本已非常丰富想象力。
Les terres fertiles sont régulièrement asséchées, mais chaque année, le Nil leur apporte l'eau nécessaire à leur régénération.
土地经常干涸，但每年尼罗河都会给他们带来再生所需水。
Depuis que te voilà retrouvé, la vie, la pensée, notre âme, tout me paraît beau, adorable, fertile inépuisablement.
自从我重新找到了你，生命，思想，我们心灵，一切在我眼中都显得很美，很可爱，无比丰富。
Quant à la terre elle-même, île ou continent, elle paraissait fertile, agréable dans ses aspects, variée dans ses productions.
不论是岛也好，是大陆也好，这里土地看起来是，风景也很好，物产也很丰富。
On ne les attaquerait pas, mais on se tiendrait sur ses gardes. Après tout, l’île était grande et fertile.
他们不打算进攻，只准备防守。荒岛地面很大，而且土地。
À moins que ces laves ne se frayent un nouveau passage vers les parties fertiles de l’île !
“要是岩浆朝着岛上富饶地区冲出一个新出口来，情况就不了！”
C'est pour ça qu'on l'appelle le Thorium 232 « fertile » .
这就是为什么它被称为“”钍 232。
Des terres peu fertiles, selon elle, qui ont enfin trouvé une utilité.
不是很土地，据她说，终于找到了用处。
Donc, en dehors du lait, des problèmes qu’ils règlent, également ils rendent fertile le sol.
因此，除了牛奶，他们解决问题，也使他们土壤。
Tous les rosiers fertiles font des cynorhodons.
所有玫瑰都会结出玫瑰果。
L'inquiétude provoquée par l'alerte de l'OMS est un terreau particulièrement fertile à la désinformation.
世界卫生组织警报引起担忧是错误信息特别滋生温床。
Cette précipitation constante est le terreau fertile de ces erreurs.
这种持续匆忙状态正是这些错误滋生温床。
Sur son exploitation de 100 ha, un sol particulièrement fertile.
他农场有100公顷，土壤特别。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
快。
瑞士 
了不同文明之间
话能够繁荣的沃土。
念头，又谦卑又痛苦
效
