Entreprise professionnelle dans les biens en fiducie dans le domaine des affaires.

公司专业于资产托领域的业务。

Produits de haute qualité, une livraison rapide et prix compétitif, les clients reçues par la fiducie.

优质的产品、迅速的交期和竞争力的价位，深受客户的赖。

Les parts comprendraient à la fois les parts de fiducie et les parts sociales.

股本权益将既托单位，也伙权益。

L'on a révisé le mandat du Fonds de fiducie des Nations Unies pour l'assistance électorale.

联国选举援助托基金的职权范围已经过修改。

Des fonds de fiducie supplémentaires pourraient aussi contribuer à ce travail.

增加托基金可能对这些工作有所帮助。

La proposition d'ajouter une référence aux “unités de fiducie” a été soutenue.

关于增加一句从而提及“单位”的建获得了支持。

On peut aussi mentionner les fiducies, les fondations et les sociétés de personnes.

其他办法也可利，比如托、基金会和资关系等。

En raison de l'excellente qualité de service, ont été re-nommé le comté de garder contrat de fiducie.

由于服务质量优良，多次被本县评为重同、单位。

La société a été nommée «lourd à garder contrat de fiducie", "avancées entreprise privée», et ainsi de suite.

公司被评为“重同单位”、“先进私营企业”等称号。

Guam s'est aussi doté de mécanismes pour la création et la réglementation de sociétés de fiducie.

它还建立了一些机制，以在关岛建立和管制托公司。

Les traitements de tous ceux qui ont quitté leur poste continuent à être gardés en fiducie.

对于所有其他离开临时机构的人，继续代为保管其薪金。

Il existe actuellement plus de 40 000 sociétés enregistrées aux îles Caïmanes, dont 600 banques et sociétés de fiducie.

目前在开曼群岛注册的公司有4万家，600家银行和托公司。

En ce qui concerne les questions sur les fonds détenus en fiducie, le fidéicommis n'existe pas au Danemark.

关于托会的问题，丹麦没有任何托会。

Obligations visant les comptes de fiducie - À l'ouverture d'un compte de fiducie, l'identité du fiduciant doit être vérifiée.

关于托账户的规定——在开立托账户时，必须查明托财产赠予人的身份。

Dans les cas de fiducie entre vifs, il faut également recueillir des renseignements sur les bénéficiaires (nom, adresse, profession).

关于生前托（即在个人建下，在个人活着时成立与存在的托），也必须取得关于受益人的资料（姓名、地址、职业）。

Les personnes qui gèrent des fonds détenus en fiducie sont-elles tenues au Danemark de respecter certaines règles en matière d'identification?

丹麦是否规定负责托会运作的个人有表明身份的义务？

La constitution, la gestion ou la direction de fiducies de droit étranger ou de toute autre nature de structure similaire.

设立、管理或经管海外托公司或任何其他性质类似结构。

La Bolivie impose-t-elle aux personnes qui gèrent des fiducies l'obligation d'obtenir des informations sur les fiduciaires, les fiduciants et les bénéficiaires?

玻利维亚是否强制要求经营托者必须取得有关该托受托人、赠与者和受益人的资料？

Les parts comprendraient les actions, les parts sociales et les parts de fiducie, tandis que les actifs engloberaient les espèces et les créances.

股本权益将股份、伙权益和单位，而资产将现金和应收款。

Guam a adopté des lois accordant des bénéfices additionnels aux assureurs et des incitatifs fiscaux semblables aux sociétés de fiducie établies sur son territoire.

它还通过法律，核准给保险承商的进一步优惠以及给设于关岛的托金类似的奖励。