Il est parti avec son filet à la chasse aux papillons.
他带着捕虫去捉蝴蝶。
Mettez votre sac de voyage dans le filet,s'il vous plaît.
请把行李袋放在行李架上。
Les poissons passent à travers les mailles du filet.
通过眼逃走了。
Je suis en train de préparer un filet mignon.
我正在烹饪小里脊。
Mettez vos valises dans le filet.
把您的行李放在架上。
Desenfants pêchent à l’aide d’un filet tendu entre deuxbambous.
孩童们用二根竹棒，中间架个兜，也来捕。
Est un professionnel de production de légumes, filets, sacs de grandes entreprises.
是一家专业生产蔬菜眼袋、编织袋的大业。
Beaucoup d'entre nous réclament des filets de protection.
我们中的很多人可能在求安全。
Filets anti-sous-marins et filets antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.
⑽ 反潜艇和反以及用于扫磁的浮动电缆。
L'expérience a mis au jour deux grandes lacunes dans la protection apportée par ces filets.
证据显示，安全可以提供的保护中有两个关键缺陷。
J'aime accéder au filet, comme faire le nouvel ami, aime chanter, aime jouer au football.
我喜欢上，喜欢交新的朋友，喜欢唱歌，喜欢踢足球。
La pêche hauturière au grand filet dérivant.
大海洋水层层流捕。
Un filet de sécurité bien conçu contribue au bien-être social.
良好的金融部门安全可以促进社会福利。
Dans ces derniers, les lits à filet avaient également été supprimés.
在社会看护设施中，也废除了床。
Des filets de protection sociale sont en place pour les Guyaniennes appauvries.
贫困的圭亚那妇女可以得到社会安全的保护。
Mais une certaine forme de pêche illégale au grand filet dérivant se poursuit.
但一些非法的用超大号进行流捕的活动仍在继续。
Le salaire minimum ne remplit plus sa fonction de filet de sécurité.
最低工资不再发挥安全的功能。
Les oiseaux marins sont parmi les principales victimes des filets et des palangres abandonnés.
海鸟受到遗弃渔或延绳伤害的机会最大。
Dans la plupart des pays, la famille reste le principal filet de protection sociale.
大多数国家仍依赖家庭对其成员提供基本的安全。
La présence de filets de sécurité offrant une protection aux personnes défavorisées.
· 保护处境不利者的社会安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là, vous voyez, il y a de beaux filets.
喏，您看，它长着漂亮的胸脯肉。
Le ballon peut toucher le filet lors de son franchissement.
传球时球可以触网。
Il devrait y avoir des filets de Saint-Cloud pour la fortune publique.
对于公众的财富，应该用上圣克鲁的网才是。
Ils contournent le filet... le but!
他们在绕网... 进球了!
On va faire chauffer la poêle, avec un bon filet d'huile d'olive.
我们将用少许橄榄油，加热锅。
Pour moi, un filet de bœuf, sauce au poivre.
我的话，一份胡椒汁牛肉里脊。
Et moi des filets d’agneau, dit Porthos.
“我吃的是羔羊里脊。”波托斯说。
Il fut vexé, et d’un mouvement irréfléchi traîna son filet dans un fond plein d’herbes.
他火了，不经思考就着长满了水草的池底将网拉过。
Et pour finir, un bon filet d'huile sur la pizza.
最后往披萨上倒一点油。
Robinson avait eu la veille une indigestion de filets de tortue aux myrtilles.
前一天晚上，鲁滨逊吃了越橘海龟条之后消化不良。
Rien de grave ? Luo Ji écarquilla des yeux saturés de filets de sang.
“没什么大事？”罗辑瞪大了满是血丝的双眼。
Au bout d’un mois, on vous repêche l’homme aux filets de Saint-Cloud.
一个月后，有在圣克鲁的网里把这上来。
Ceci, cependant, repris-je, en désignant un plat où restaient encore quelques tranches de filet.
“可是，这个是什么？”我指着一个盘子里剩下的肉问道。
Un filet de sang se répandit tout le long du chemin où il fut traîné.
他口中吐出的血在地上拖了长长的道。
Et on ne mangera ni charqui, ni œufs durs, ni filets d’autruche ?
“那么，今天不再吃干肉，吃灰煨蛋，吃鸵鸟肋条了吧？”
Donc, ensuite, on a les petits filets de truite, qui ont été vraiment cuits délicatement.
所以去，接下来，我们加上经过心烹制的小鳟鱼片。
Le haut du filet est à 2m43 pour les hommes, et à 2m24 pour les femmes.
男子网高2.43米，女子网高2.24米。
Pendant ce temps-là, on va venir, chauffer, notre filet !
在此期间，我们要加热，牛排！
Pour jouer, deux équipes de 6 joueurs s'envoient le ballon par-dessus le filet, entre les mires.
比赛时，两队由6名球员组成的队伍将球在球网上方、标志杆之间传递。
Des filets de blanc de poulet prêts à cuisiner, c'est la base pour réussir ses nuggets.
已经可以用来烹饪的鸡胸肉片是成功制作鸡块的基本原料。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
去捉蝴蝶。
选 
频短片合集 频短片合集 
通过
业。
求安全
着长满了水草的池底将网拉过。
在圣克鲁的网里把这
上来。
心烹制的小鳟鱼片。
