L'opération devrait lui permettre de financer son expansion en Europe et aux États Unis.
操作应该使他提供经费给它的扩展在欧洲和在美国。
Nous financerons le rachat sous réserve que nos ressources le permettent .
源允许的话，我们就出钱把它赎回来。
L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.
为私人房产供热改造提供无息“生态贷款”。
Le projet, financé par l’État et la wilaya, est en cours de finalisation.
国家和省府共同出目前正在完成规划终稿。
L'entreprise a fixé un certain nombre de grands étrangers financés par les entreprises.
公司已为多家大型企业配套。
Société constituée en 1993, par sino-étrangère de coentreprises au niveau national financés par les entreprises.
公司1993年注册成立，现企业转为内企业。
Est le seul à libération lente de production d'engrais, un étranger financés par les entreprises.
是国内唯一一家生产缓释肥料的企业。
Qui veut donner un coup de main et financer ce projet ？
谁愿意献出一份力量助这项工程？
Est-ce que le nombre d'étrangers financés par les entreprises sur le continent-Unis Service des achats.
是多家企业驻大陆联采购处。
Ce projet est financé par le Gouvernement indien.
这个项目印度政府助。
En outre, le programme « Règles de conduite » a besoin d'être financé.
此，拘押规则项目需要经费。
Cette initiative est financée par la Commission européenne.
这项倡议的经费来自欧洲联盟委员会的捐款。
Cette augmentation des dépenses a dû être financée par une réduction dans d'autres grands programmes.
通过减少其他主要方案的支出为增加的需求提供了经费。
Et il faut financer les mesures d'application de manière adéquate pour rendre une loi opérationnelle.
此，要使立法行之有效，就必须有充足金以支持实施各项措施。
Il a déjà financé plus de 1 700 projets dans tout le pays.
该计划已为全国1 700多个项目提供了金。
Souvent, les États ne disposent pas des ressources nécessaires pour financer la médecine légale.
一些国家往往缺乏必要源来支助法医学。
Pendant la période biennale 2008-2009, ce poste sera financé au moyen de fonds extrabudgétaires.
在2008-2009两年期，该职位的经费将预算款提供经费。
Cela est envisagé au titre d'un projet sur le développement des médias financé par l'UNESCO.
这是目前正在教科文组织提供金的媒体发展项目下考虑的活动。
Il invite tous les États Membres à financer l'action des deux Tribunaux.
他呼吁所有会员国助两个个法庭的工作。
L'UNRWA était toujours fortement tributaire des contributions volontaires pour financer ses activités opérationnelles ordinaires.
工程处经常方案业务仍然严重依赖自愿捐款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle va les vendre pour financer son institut.
她会卖掉，给金融机构提供资金。
Nous le finançons et le financerons par davantage de travail.
我正在为提供资金，并将通过更多的工作为提供资金。
Et c'est le budget de l'État qui va le financer par ailleurs.
从国家的预算中为其提供额外的资金。
Dans ce cas, des subventions publiques permettent de financer le réseau.
在这种情况下，公共补贴为网络提供资金。
Il installe de plus en plus de péages pour financer les travaux de développement.
国家征越来越多的通行费，以资助发展工作。
Son film est entièrement financé par une cagnotte en ligne.
他的电影资金全部来源于众筹。
Qui va financer vos études en France ?
谁为您出留学费用呢？
C'est en partie pour financer mes études.
这部分原因是为了资助我的学习。
Par exemple, en proposant aux étudiants en médecine de l'argent pour financer leurs études.
例如，通过向医学生提供资金来资助他的学习。
Donc, les partis financent les candidatures de différentes personnes.
政党为不同的候选人提供资金支。
En 1917, il convainc Carnarvon de continuer à financer les fouilles.
1917年，他说服了卡纳冯继续资助挖掘工作。
On va même jusqu'à financer des guerres en soutenant des pays qui s'opposent.
他甚至给敌对国家提供经济支。
En effet, il a l'habitude de financer seul les commandes.
的确，他有只资助订货的习惯。
Ou encore, les actionnaires qui financent ces entreprises.
还有为这些公司提供资金的股东。
Bref, ça finançait soit partie sans lui laisser d'adresse et donner d'explications à sa fuite.
长话短说，他的未婚妻跑了，没留任何地址，也没给任何解释。
Pourquoi tu demandes pas plutôt à Isabelle de le financer ton projet ?
你为什么不让Isabelle为你的项目提供资金呢？
– Du coup, j'ai fermé ton PEL on est financés mon pote !
所以，我关闭了你的住房储蓄账户（PEL），咱有资金了，兄弟！
La traditionnelle révolte des barons, aidés et financés par une puissance étrangère.
男爵的传统起义由外国势力协助和资助。
Et tout ça est financé à la fois par l'Empire, et par des particuliers.
这一切的费用都由帝国和个人资助。
Ce réseau était financé par l'administration militaire, mais ce n'était pas un projet militaire.
这个网络是由军事机构资助的，但并不是一个军事项目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的科普时间 的科普时间 
没谈过的事 
源允许的话，我们就
国家和省府共同
卖掉，给金融机构
越来越多的通行费，以
