Désormais, les gorges de la Loire ont un petit air de fjord forézien.

今后，卢瓦尔峡谷有了点儿森林峡湾地貌。

Puis ils parcourent plus de 600 kilomètres en voilier, explorent certains Fjords et descendent jusqu'à Nuuk, la capitale du Groenland.

又乘帆船航行600多公里，探索了多个峡湾，最终抵达格陵兰首府努克。

Malgré la dureté du climat, ces communautés trouvent refuge à l'intérieur des fjords et y développent avec succès agriculture et élevage.

尽管气候恶劣，但维京人群体在峡湾内找到了避难所，并成功地在那里发展了农业和畜牧业。

Storch Lund navigue dans le fjord depuis sa naissance, il y a 62 ans.

Storch Lund自62年前诞生以来一直在峡湾航行。

D'ici 2026, les paquebots polluants seront bannis des fjords les plus touristiques.

到 2026 年，污染性游轮将禁止在游客最多峡湾航行。

Un écrin naturel unique au monde, le fjord de Naeroy, à l'ouest de la Norvège.

位于挪威西部纳罗伊峡湾拥有世界上独一无二自然环境。

Avec 400 passagers, ce bateau 100 % électrique longe pendant 29 km les rives du fjord.

- 这艘 100% 电动船可搭载 400 名乘客，沿着峡湾沿岸行驶 29 公里。

Nous vous emmènerons en croisière au coeur des fjords norvégiens, une croisière on ne peut plus paisible.

我们将带您在挪威峡湾中心地带进行一次宁静巡游。

Aux premiers jours de l’été, la femelle de l’eider, sorte de joli canard, va bâtir son nid parmi les rochers des fjords dont la côte est toute frangée.

棉凫是一种可爱小鸟，初夏时经常在许多峡湾岩石里作。

Les amateurs d’endurance partiront pour Oslo afin de vivre un trek sublime de trois jours à la découverte des fjords et du rocher du Preikestolen, haut de 604 mètres.

耐力爱好者将前往奥斯陆进行为期三天徒步旅行，探索那些峡湾和604米高布道台。

Nous étions donc arrivés à destination et en discutant pendant le repas, le trappeur qui nous hébergeait nous informe qu'il avait vu des traces le matin-même de l'autre côté du fjord.

我们到达目地用餐讨论时，接待我们猎人告诉我们他早上看到了峡湾对岸有一些痕迹。

Normalement, cet endroit est rempli d’icebergs : on est alors obligés de stopper le bateau à 10 dix kilomètres d’ici, car le fjord est bloqué par les glaces.

通常，这个地方充满了冰山：然后我们迫在离这里10公里地方停船，因为峡湾冰阻挡了。

Le fjord coule sur une centaine de kilomètres, de Saint-Fulgence à Tadoussac. Accueillants et sympathiques, les habitants de ces municipalités riveraines s’expriment d’une manière charmante et unique qui nécessite parfois certaines explications !

峡湾流了一百公里，从圣富尔根斯到塔杜萨克。这些滨江城市居民热情友好地以迷人而独特方式表达自己，有时需要某些解释！

L'endroit est un observatoire idéal pour admirer le fjord.

La pêche est également une activité de prédilection sur les eaux glaciales du fjord.

Le fjord coule sur une centaine de kilomètres, de

À l'embouchure du fjord du Saguenay, Tadoussac se trouve là où le fjord se déverse dans le fleuve Saint-Laurent.

Le fjord du Saguenay est idéal pour les amateurs de plein air.

Elle craint que ces algues toxiques affectent la biodiversité du fjord.

Justine Fontaine : De grandes étendues brunes sur l'eau de plusieurs fjords.