A : - Je joue de la flûte dans la voiture. Et toi ?

A : - 汽车吹长笛。你呢？

B : - J'ai joué de la flûte dans la voiture hier.

B : - 昨天汽车吹了长笛。

En même temps, il glissa dans sa poche la flûte que Hagrid lui avait offerte à Noël.

哈利跑到楼，冲进他们漆黑的宿舍，取衣，就这时，他无意间看见了圣诞节时海格送给他的那支笛子。

Le larigot, jadis, était une flûte, mais vite, la flûte, comme le larigot désigne un verre contenant du vin.

以前，larigot是种笛子，但很快，笛子和larigo一样，指的是盛葡萄酒的玻璃杯。

On a encore entendu le petit bruit d'eau et de flûte au cœur du silence et de la chaleur.

寂静和炎热之中，还听得见水声和笛声。

Et un exemple avec le U, par exemple : flûte, avant c'était avec un accent circonflexe.

还有一个字U的例子，例如：flûte（笛），以前字u会有长音符。

Les musiciens étaient rentrés à l’intérieur, et l’orchestre au complet, gongs, tam-tams, cliquettes, flûtes, tambourins et grosses caisses, opéraient avec fureur.

大门口的吹鼓手也撤到里头来了。乐队到齐，铜锣、堂锣、快板、竖笛、小铜鼓、大洋鼓都翻天覆地地吹打起来了。

Un verre après l'autre sans détacher la flûte de ses lèvres.

一杯接一杯，杯子不离唇。

Il porta la flûte à ses lèvres et se mit à jouer.

他把海格的笛子放到嘴边，吹了起来。

On devait l'apprendre à la flûte quand j'étais au collège.

高中的时候，们必须用长笛来学习演奏它。

Tu devrais arrêter là, conseilla Anthony alors qu'elle commandait une quatrième flûte.

朱莉亚要叫第四杯香槟时，安东尼劝道：“你不要再喝了。”

Quand tu n'as pas du tout envie d'apprendre la flûte à bec, c'est pénible.

当你根本不想学习笛子的时候。这是一种痛苦。

A l'intérieur, il y avait une flûte en bois grossièrement taillée.

里面是一只做工很粗糙的笛子。

Du coup vous pouvez toujours sortir une petite flûte à champagne en cristal et boire votre urine.

然后您可以随时拿一个小的塑钢杯，喝下您的尿液。

Dans le calme du silence, on entend la plainte de la perruche, sa langue a des inflexions pareilles aux sons de la flûte.

默听莺啼，巧舌如调管。

Ils font de fort jolis cordons de laines de diverses couleurs, et ils jouent des airs de montagne sur de petites flûtes à six trous.

他们能做各种颜色的羊毛绳，非常好看。他们用六孔小笛吹各种山歌。

Un garçon d'étages attendait derrière une table roulante sur laquelle était disposés une bouteille de champagne dans son seau, deux flûtes et un ballotin de chocolats.

楼层服务生推着小车门外等候，推车摆着一瓶放冰桶里的香槟、两只高脚杯和一盒巧克力。

En fait le violon, normalement, eh bien on peut pas souffler comme dans une flûte par exemple, ou une trompette.

其实通常情况下，小提琴是无法像笛子或者喇叭那样吹气的。

Harry qui jouait toujours de la flûte fit un signe de la main à Ron et tapota sa poitrine de l'index.

哈利一边仍吹着笛子，一边朝罗恩挥了挥手，引起他的注意，又甩手指了指自己。

Nous nous regardions sans baisser les yeux et tout s'arrêtait ici entre la mer, le sable et le soleil, le double silence de la flûte et de l'eau.

们一直眼对眼地相互盯着，大海、沙子和阳光之间，一切都停止了，笛音和水声都已消失。