Il se repose sur une meule de foin.
他在干垛上休息。
Le foin est un fourrage constitué d'herbe séchée.
牧就是由干组成的料。
Le foin a aussi été utilisé pour la conservation de la viande.
干也被用来储藏肉类。
Nous allons rentrer les foins des ce soir.
们今天晚上就立刻收干。
Il y a beaucoup de foins dans la grange.
谷仓里有许多干。
C’est ainsi que j’ai appris à faire les foins,les moissons et les vendanges.
此而学会了如何堆稻垛，收割和收获葡萄。
Une aiguille dans une botte de foin.
在干垛里的一根针”。
Il cherche une aiguille dans une botte de foin.
大海捞针。
De l'herbe fraîche l'été et du foin l'hiver.
夏天吃鲜，冬天吃干。
C'est quoi, une botte de foin?
干垛是什么啊？
Foin！ des richesses！
让那些臭钱见去吧！
Dans d'autres décisions ultérieures, le Comité a suivi le même raisonnement que dans l'affaire Foin.
委员会后来的决定也循《Foin案》的推理。
Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !
干，脱水食物，水果和新鲜蔬菜，芳香植物和大量的胡萝卜！
Par la suite, 10 Serbes du Kosovo sont entrés dans le pré et ont mis le feu au foin.
科索沃塞尔维亚人随后进入该，烧毁干。
Quant au matériel de construction des toits, le foin est utilisé essentiellement par les pauvres extrêmes.
至于屋顶建筑材料，极端贫困家庭主要使用干。
La roséeGaiement brille sur le foin—Dans le doux rêve où s'agiteMa mie endormie encor...— Vite, vite,Car voici le soleil d'or!
甜蜜的梦里，激动着那还在恬睡的爱人……-快，快起来吧，看那金红的朝阳升腾！
Adjectif péjoratif utilisé pour désigner un vin dont les arômes se rapprochent du foin séché, de l’herbe fraîchement coupé ou du tabac.
一个贬义的形容词。当一瓶酒的酒香闻起来像干堆，刚刚割断的青或者烟，们说它很‘本’。
Adjectif péjoratif utilisé pour désigner un vin dont les ar?mes se rapprochent du foin séché, de l'herbe fra?chement coupé ou du tabac.
Herbacé - 本的 一个贬义的形容词。当一瓶酒的酒香闻起来像干堆，刚刚割断的青或者烟，们说它很‘本’。
11- Julien: Laisse tomber, je t’expliquerai. Bref, chercher Isabella, c’est un peu comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
算了，以后再解释给你听，总之，寻找伊莎贝拉有点像是在麦堆里（大海里）找一根针。
Quelquefois le dimanche apres vepres, quand il fait beau, dit madame Grandet, nous allons sur le pont, ou voir les foins quand on les fauche.
"有时候星期天做完晚祷，又赶上是晴天。"格朗台太太说。"们就到桥上走走，或者遇到割的季节，就去看割。"
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Allez couper les foins dans les petits bois，Les gros bois, l'hiver sera froid.
快去吧小树林大森林里的干割回来，冬天会很冷的。
Près de la maison était une grange au toit de chaume remplie de foin.
附近有一个大干堆，在堆屋子中间有一个平顶的小茅屋。
Non, non, je ne veux pas regarder, dit Cécile en allant se blottir dans le foin.
“不，不，我可不想看了，”赛西儿说着钻到干里去了。
Et en plus vous voyez, on vend du foin, de la paille, je suis producteur. C'est pas vrai ?
另外，你看，我们卖甘，稻，我产这个。不吧？
Expression suivante, " chercher une aiguille dans une botte de foin" .
下一个表达“chercher une aiguille dans une botte de foin”。
Donc là, tu es en train de prendre le goût du foin.
所以现在，你正在尝试在鱿鱼中加入干的香味。
Une tiquante dans un grenier à foin ! Est-ce que c’est possible ?
大海捞针！这怎么办得到？”
Alors, mé… mé… mettons mille bottes de foin.
… … 算一千堆干吧。”
Une botte de foin, c'est ça, et une aiguille, c'est ça.
一捆干这个，一根针这个。
Plus encore à l'époque du confinement, qui a coïncidé avec la période du rhume des foins.
另外隔离期间恰好流感花粉季。
Je prends une pipe à fumée et sous cloche, je vais venir fumer mon calamar avec du foin.
我拿出一个烟熏管，在罩子下，我将用干来熏制我的鱿鱼。
Mille bottes de ce foin-là valent environ six cents francs.
一千捆这样的干大约值六百法郎。
Eh ! bien, dit Cruchot pour aider son ami, mille bottes de ce foin-là valent environ six cents francs.
“象这类干，”克罗旭帮着计算道，“一千堆值到六百法郎。”
Là, le foin à infuser, il évapore donc son infusion et ça va parfumer légèrement les huîtres.
浸泡的干会蒸发泡剂，这会使牡蛎稍微有气味。
On n'a pas assez de foin pour tenir au-delà de février.
我们没有足够的干可以撑过二月。
En bas on a fait les foins, déjà, ce qu’on a vu, chez Ivan, il avait déjà fait les foins.
在低处，我们已经收割甘了，刚刚我们在Ivan那看到了，他已经收好甘。
Depuis un mois, il n'y a presque plus de foin sur l'exploitation.
一个月来，农场里几乎没有干。
Pour nourrir ses 80 vaches laitières, Laurent, éleveur dans la Vienne, n'a plus assez de foin.
为了喂饱他的 80 头奶牛，维埃纳的，饲养员 Laurent 再没有足够的干了。
Dis Marie, c'est atroce ce foin.
玛丽 这些干太可怕了。
C'était comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
这像大海捞针。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
垛上休息。
大克 
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
们今天晚上就立刻收干
此而学会了如何堆稻
去吧！
，
烧毁干
大森林里的干
卖甘
稻
… … 
可以撑过二月。
像大海捞针。
